De Pai Para Filhas

De Padre a Hijas

De Pai Para Filhas

Escucha todo lo que te digoOuça tudo aquilo que te digo
Quien te habla es un amigoQuem te fala é um amigo
Que solo piensa en tu bienQue só pensa no teu bem

Quiero decirte todo lo que sientoQuero te dizer tudo que sinto
Hablarte de tanta vida y del mundo que está más alláTe falar de tanta vida e do mundo que está além
Te contaré por dónde estuveEu vou te contar por onde estive
Y de todos los desvíos de los caminos que recorríE de todos descaminhos dos caminhos que andei
Entregarte con amor caminos segurosTe entregar com amor caminhos certos
Que sufrí en encrucijadas y en todo lo que paséQue sofri em encruzilhadas e em tudo aquilo que passei

Mi amor, no tengas tanta prisaMeu amor, não tenha tanta pressa
Por llegar al horizontePra chegar no horizonte
Que de ahí no se mueveQue, de lá, ele não sai
Escucha, aunque aún dudesOuça, mesmo ainda que duvides
De las palabras que te digoDas palavras que te digo
Porque quien habla es tu padrePois quem fala é teu pai

Hoy puedo hablarte de mi silencioHoje eu posso te falar do meu silêncio
E incluso de mi ausenciaE até da minha ausência
Tantas veces que no estuveTantas vezes que não fui
Sabrás con toda transparenciaVais saber com toda a transparência
Las verdades que tuveAs verdades que eu tive
Sé que no sustituyeSei que não substitui

Todo ese amor mío tan distanteTodo aquele amor meu tão distante
Todas las fiestas que tuvisteTodas festas que tiveste
Tantas celebracionesTantas comemorações
Incluso cuando no fui invitadoMesmo quando não fui convidado
Estuve a tu ladoEu estive do teu lado
En todas tus emocionesEm todas tuas emoções