Doente de Gente Infeliz

Enfermo de Gente Infeliz

Doente de Gente Infeliz

Ah, estoy enfermo de gente infelizAh eu tô doente de gente infeliz
De gente que siente lo que no siempre diceDe gente que sente o que nem sempre diz
Te escondes de los ojosTe escondes dos olhos
¡No sé! ¿Míos o tuyos?Não sei! Meus ou teus?
Confundes ideas y sueños tan míos!Confundes ideias e sonhos tão meus!

Conservas el miedoConservas o medo
¡Qué miedo me da!Que medo me dá!
¡La mano que brilla necesita volar!A mão que cintila precisa voar!
¿Qué miedo tienes a la comprensión?Qual medo que tens da compreensão?
¡Buscas inviernos y yo quiero verano!Rebuscas invernos e eu quero verão!

Balancea el cariño con la palmaBalança o carinho com a palma
Dame un besito de tu corazónMe dá um beijinho do seu coração
Murmura un silencio y yo entenderéMurmura um silêncio e eu vou entender
¡Mejor para la vida es dejarla vivir!Melhor para a vida é deixá-la viver

Ah, estoy contento de verte felizAh eu tô contente por ver-te feliz
Diciendo lo que sientes y lo que siempre quiseDizendo o que sentes e o que eu sempre quis
Fue darte mil olasFoi dar-te mil ondas
Pensando ser marPensando ser mar
Yo era un barco solo vagandoEu era um barco sozinho a vagar

En el mundo de un sueño, a veces, igualesNo mundo de um sonho, por vezes, iguais
Niño, tan irracionalCriança, menino tão irracional
Neruda y Vinicius vertiendo canciónNeruda e vinicius vertendo canção
Y aves brotando de mi corazónE aves brotando do meu coração