Entre Máscaras

Entre Máscaras

Entre Máscaras

Entre máscaras, encanto ocultoEntre máscaras, oculto encanto
Una danza de sombras bajo un veloUma dança de sombras sob um véu
Cada rostro una ilusiónCada rosto uma ilusão
No revelo, no doy pistas, soy niebla en el cieloNão revelo, não dou pistas, sou névoa no céu

Detrás de la sonrisa: ¡El enigma!Por trás do sorriso: O enigma!
Me escondo en capas: ¡Mi disfraz!Me escondo em camadas: Meu disfarce!
No quiero desentrañar mi yoNão quero desvendar meu eu
Ni que el mundo descubra mi farsaNem que o mundo descubra a minha farsa

En cada paso una representaciónEm cada passo uma encenação
En la sutil danza de las aparienciasNa dança sutil das aparências
Dibujo líneas de una ficciónTraço linhas de uma ficção
En la máscara: ¡Escondidas esencias!Na máscara: Escondidas essências!

No quiero escuchar mi propio ecoNão quero ouvir meu próprio eco
No quiero explicar más quién soyNão quero quem eu sou mais explicar
Entre máscaras busco el rincónEntre máscaras busco o recanto
Donde las verdades puedan descansarOnde as verdades possam descansar

En las luces del escenario desaparezcoNas luzes do palco desvaneço
Como un fantasma en una profunda penumbraComo um fantasma numa profunda penumbra
Entre máscaras vagabundeo sin rumboEntre máscaras vago sem destino
Un ser ficticio en escena, nada que se iluminaUm ser fictício em cena, nada que se alumbra