Horas Vividas

Horas Vividas

Horas Vividas

El tiempo que habitaO tempo que habita
En relojes modernosRelógios modernos
No es el mismo tiempoNão é o mesmo tempo
De las noches de LunaDas noites de Lua
El tiempo nocturnoO tempo noturno
Vaga serenoVagueia sereno
Entre las cariciasEm meio as carícias
De los cuerpos amantesDos corpos amantes
A veces descansaPor vezes descansa
Olvida caminarEsquece de andar
Luego vuelve a empezarDepois recomeça
En un lento despertarNum lerdo acordar

¡Es tiempo de vida!É tempo de vida!
Esperanza sentidaEsperança sentida
Tan lejos, tan cercaTão longe, tão perto
De las horas vividasDas horas vividas

El tiempo que viveO tempo que vive
En los despertadoresNos despertadores
No es el mismo tiempoNão é o mesmo tempo
Que habita en el cucoQue mora no cuco
De las salas antiguasDas salas antigas
El tiempo del cucoO tempo do cuco
Distingue los acordesDistingue os acordes
De grillos y pájarosDe grilos e pássaros
Y escucha los murmullosE escuta os murmúrios
De la lluvia de la tardeDa chuva da tarde
Que fluye arrastradaQue flui arrastada
Por las primaverasPelas primaveras

¡Es tiempo de vida!É tempo de vida!
Esperanza sentidaEsperança sentida
Tan lejos, tan cercaTão longe, tão perto
De las horas vividasDas horas vividas

El tiempo que correO tempo que corre
Entre las agendasPor entre as agendas
No es el mismo tiempoNão é o mesmo tempo
De mi corazónDo meu coração
El tiempo que se cierneO tempo que paira
Sobre los compromisosPelos compromissos
No escucha a los niñosNão ouve crianças
El tiempo que lateO tempo que pulsa
Peribe los susurrosPercebe os sussurros
Que vienen escondidosQue vêm escondidos
En medio de las líneasNo meio das linhas
De tantos poemasDe tantos poemas

¡Es tiempo de vida!É tempo de vida!
Esperanza sentidaEsperança sentida
Tan lejos, tan cercaTão longe, tão perto
De las horas vividasDas horas vividas