Ideais de Paz

Ideales de Paz

Ideais de Paz

Cuando todos los ideales de pazQuando todos os ideais de paz
Sucumben ante la falta de razonesSucumbem ante a falta de razões
Mueren todos los que callanMorrem todos os que silenciam
Y los que ruegan por sus perdonesE os que imploram pelos seus perdões

La razón detrás de esta ironíaA razão por detrás desta ironia
Es la hipocresía que ya no se puede soportarÉ a hipocrisia que não dá mais pra aguentar
El silencio de los justos no es valentíaO silêncio dos justos não é valentia
Sino la cobardía de quienes deberían gritarMas a covardia de quem deveria gritar

Mis ideales de pazMeus ideais de paz
Siembran una lecciónSemeiam uma lição
Que la justiciaQue a justiça
No se logra en la punta de un cañónNão se faz na ponta de um canhão
Mis ideales de pazMeus ideais de paz
Siembran otra lecciónSemeiam outra lição
Quien hace la guerraQuem faz a guerra
No tiene paz en el corazónNão tem paz no coração

Cuando tantos y tan fuertes argumentosQuando tantos e tão fortes argumentos
Quieran apartarnos del caminoNos quiserem do caminho afastar
Mira siempre hacia el sur de los horizontesOlha sempre e ao sul dos horizontes
Porque esa luz viene a mostrarPor que aquela luz vem pra mostrar

Los guerreros del pasado que lucharonOs guerreiros do passado que lutaram
Idolatrados por sus hazañas por los intelectualesDe façanhas idolatrados pelos intelectuais
Son la historia y el ejemplo que se esperaSão a história e o exemplo que se espera
Es un tiempo que no vuelva nunca másÉ um tempo que não volte nunca mais