Linha de Sonhos

Línea de Sueños

Linha de Sonhos

Entre montañas y colinasPor entre serras e coxilhões
Silba el triste y profundo silbatoSilva o apito triste e profundo
Trote de mensajeros de algunos vagonesTrote chasqueiro de alguns vagões
Por tantas tierras y confines del mundoPor tantas terras e confins do mundo

En el horizonte donde los rieles se unenLa no horizonte onde os trilhos se unem
Alguien espera a quien no llegaAlguém espera por quem não vem
Alma de la tierra sin prisaAlma tapera que não tem pressa
No hizo promesas, ni tiene sueñosNão fez promessas, nem sonhos têm

Leña y humo, mi MaríaLenha e fumaça, minha Maria
El tiempo pasaO tempo passa
Ya es poesíaJá es poesia

Mi pueblo crece y floreceMeu povoado cresce e floresce
Tomó un aire de ciudadTomou num upa ar de cidade
Las casas crecen tocando las nubesAs casas crescem tocando as nuvens
Y el tren silencioso dejó nostalgiaE o trem silente deixou saudade

Hombres vinieron y los hijos con ellosHomens vieram e os filhos junto
Dando a luz sueños, mezclando razasParindo sonhos, mesclando raças
Pero aquellos que los trajeron se detuvieron en el tiempoMas, quem os trouxe parou no tempo
Medio escondidos bajo el humoMeio escondida sob a fumaça