Milonga Para o Clarão da Lua

Milonga Para el Resplandor de la Luna

Milonga Para o Clarão da Lua

En mi mente esta milonga resplandeceNa minha mente esta milonga reluz
Notas mágicas de un resplandor de la LunaNotas mágicas de um clarão da Lua
De mis dedos que guían la guitarraDos meus dedos que a guitarra conduz
Polvareda de sueños en la noche oscuraPolvadeira de sonhos na noite escura

Las manos suplican en un oratorioAs mãos suplicam num oratório
Para seguir en este largo inviernoPara seguir nesta longa invernada
En el umbral de las sombras en el territorioNo limiar das sombras no território
Y plomo frente al caminoE chumbo diante da estrada

El hilo que hiere y cortaO fio que fere e corta
La razón incierta y crudaA razão incerta e crua
Una guitarra que se desbordaUm violão que se transborda
Frente a la imagen de la LunaDiante da imagem da Lua

Recreo rimas en acordes sincerosRecrio rimas nos acordes sinceros
En el crepúsculo reavivo el braseroNo crepúsculo reacendo o braseiro
Y en el silencio de la chispa yo resuenaE no silêncio da fagulha eu reverbero
Notas solitarias en un cautiverioSolitárias notas num cativeiro

Acompaño a lo lejos al Sol ponienteAcompanho ao longe o Sol-poente
Para seguir adelante en alabanzaPra seguir adiante em louvação
Veo reflejo de los versos en las vertientesVejo reflexo dos versos nas vertentes
Y deduje quimeras en la guitarraE dedilho quimeras no violão