Retalhos

Retalhos

Retalhos

Siendo blanco de agujas dolorosasSendo alvo de agulhas doloridas
Sigo cosiendo mis retazosSigo alinhavando meus retalhos
En las costuras limitadas en las heridasNas costuras limitadas nas feridas
Cuento los botones y las casas de un abrigoConto os botões e as casas de um agasalho

Los retazos de una pieza divididaOs retalhos de uma peça dividida
Con recortes breves y desordenadosCom recortes breves e desregrados
Y esas venas en luchas por la vidaE essas veias em peleias pela vida
Traen consigo varios trapos cosidosTrazem no bojo vários trapos costurados

Desenrolla el carrete de esta clausuraDesenrola o carretel dessa clausura
En la costura de un sueño idealNa costura de um sonho ideal
El pespunte de estos colores trae ternuraO pesponto dessas cores traz ternura
En un retazo tan sagrado y fraternalNum retalho tão sagrado e fraternal

En la costura de los retazos las líneas torcidasNa costura dos retalhos as linhas tortas
Y una fracción de la tela en disputaE uma fração do tecido em disputa
Pero la tela me cubre y reconfortaMas o pano me encobre e reconforta
Son las pelusas de la textura de una luchaSão as felpas da textura de uma luta

Los retazos suturados por los añosOs retalhos suturados pelos anos
Con los restos de estos trapos coloridosCom as sobras destes trapos coloridos
Son remiendos de agujas y desengañosSão remendos de agulhas e desenganos
De un futuro en un dedal amanecidoDe um futuro num dedal amanhecido