Sangrando

Sangrando

Sangrando

Hay una copa rotaHá uma taça quebrada
En mis manos extendidasNas minhas mãos estendidas
No hay cortes, ni heridasNão há cortes, nem feridas
Sólo angustias en la gargantaSó angústias na garganta
Pues el vino de la pasiónPois o vinho da paixão
Se escapa entre mis dedosMe escapa por entre os dedos

Tengo una sed profundaTenho uma sede profunda
Pero no puedo retenerMas não consigo reter
Todo líquido que se escapaTodo líquido que se esvai
Tengo sequedad en mi bocaTenho aridez na minha boca
Pero no puedo mantenerMas não consigo manter
Todo lo que se alejaTudo aquilo que se afasta

Y el vino tinto que se derramaE o vinho tinto que escorre
Brota desde el pechoVerte de dentro do peito
Y cada gota que escapaE cada gota que foge
Me falta en el corazónMe falta no coração
Dejando un vacío inmensoDeixando um vazio imenso
Sin corte, sin incisiónSem talho, sem incisão

Intento juntar los pedazosTento juntar os pedaços
Intento detener el derrameTento estancar o derrame
Quiero saciar mi sedQuero matar minha sede
Sé que necesito beberSei que preciso beber
Pero las grietas de mis dedosMas as frestas dos meus dedos
Ya no permiten contenerJá não permite conter
Sigo queriendo más vinoSigo querendo mais vinho
SangrandoSangrando
Sin cortarmeSem me cortar