Sob o Luar do Campestre

Bajo la luz de la campiña

Sob o Luar do Campestre

Cuando me levanto tempranoQuando eu me acordo bem cedinho
Ya tomo mi caminoEu já pego o meu caminho
Porque me están esperandoPorque estão a me esperar
Sigo allí buscando el Sol que se asomaSigo ali tenteando o Sol que abre
Y la nostalgia hace alardeE a saudade faz alarde
Para regresar a mi lugarPra voltar pro meu lugar

Cuando ya hay gatos y perrosQuando já tem gato e cachorro
Esperando allá en el cerroEsperando lá no morro
Y no puedo llegar tardeE não posso me atrasar
El almuerzo ya está servidoO almoço já está servido
Pero el mate está largoMas o mate tá comprido
Y calienta la voz para cantarE aquece a voz para cantar

Así es como nuestra amistadÉ assim que a nossa amizade
Avanzó con la edadAvançou pela idade
Y la vida vino a abrazarE a vida veio abraçar
Y todo este tiempo fue pasandoE esse tempo todo foi passando
Y el cariño en el mandoE o afeto no comando
Trajo historias para contarTrouxe causos pra contar

Está la brisa que baña la represaTem a brisa que banha a barragem
Y esta es nuestra homenajeE essa é a nossa homenagem
En las miradas que lluevenNos olhares a garoar
Cuando la memoria viene del pechoQuando a memória vem do peito
Me alegra de esta maneraMe alegra deste jeito
Que me pongo a cantarQue me ponho a cantar

Reencuentro con su BetinhoReencontro com o seu Betinho
Que está aquí a mi ladoQue está aqui do meu ladinho
Buscando versos para rimarBuscando versos pra rimar
Él aparece con una sonrisaEle aparece num sorriso
Y es de eso que necesitoE é disso que eu preciso
Para emocionarmePara me emocionar

Nace una milonga ligeraNasce uma milonga ligeirinha
Con los encantos de la SantinhaCom os encantos da Santinha
Para cautivarnosPara nos arrebatar
Cuando llego a mi casaQuando chego lá na minha casa
El corazón ya bate alasO coração já bate asas
Y me pongo a volarE me ponho a voar

Historias se van rehaciendo asíHistórias vão assim se refazendo
Aunque se siga viviendoMesmo que se vá vivendo
En el golpe que da el destinoNo tranco que o destino dá
Porque así es como llevamosPor que é assim que a gente leva
Esta nostalgia amargaEsta saudade maleva
Solo la matamos al cantarSó matamos ao cantar

Este canto es azul celesteEste canto é azul-celeste
Y nació allá en el CampestreE nasceu lá no Campestre
Entre cerros y lunaEntre cerros e luar
Recibe el abrazo que te traigoRecebe o abraço que eu te trago
En esta guitarra, mi aradoNesta viola, o meu arado
De afectos sembrarDe afetos semear