Sobre Ficar e Partir

Sobre Quedarse y Partir

Sobre Ficar e Partir

Ni tanto ancla, ni tanto barcoNem tanto âncora, nem tanto barco
Ni tanto mar, ni tanto tierraNem tanto mar, nem tanto terra
Siempre me preparoEu me preparo sempre
Para partirPra partir

No son las olas las que solo me llevanNão são as ondas que só me levam
Ni mi voluntadNem minha minha vontade
De despedirmeDe me despedir

Somos imperfectos ante la perfección que la vida enseñaSomos imperfeitos ante a perfeição que a vida ensina
Me convertí en poeta de despedidas, de canciones sin rimasMe fiz poeta de despedidas, de cantos sem rimas

Mira allá, mira allá lo que ya vieneOlha lá, olha lá o que já vem
Y lo que no está, y lo que no estáE o que não tem, e o que não tem
Por venirPor vir