Trincheiras

Trincheiras

Trincheiras

Arriba, arriba, traigo un sueño de a caballoUpa, upa, trago um sonho de a cabresto
Y la esperanza en la grupaE a esperança na garupa

Para cabalgar los vientosPara cavalgar os ventos
Pongo el freno en preparaciónBoto o flete em prontidão
Atando mis sueños en los tentáculosAto meus sonhos nos tentos
Campereando una ilusiónCampereando uma ilusão

Mi sombrero se rompe en la frenteMeu chapeu quebra na testa
Viento malo y cabestroVento maula e caborteiro
Nadie se lleva lo que me quedaNinguém leva o que me resta
Tengo al sol como mi compañeroTenho o sol por meu parceiro

Mi sudor y mi cansancioMeu suor e meu cansaço
Heridas, callos en las manosFeridas, calos nas mãos
La intriga entorpece el pasoA intriga trunca o passo
Pero no separa a los hermanosMas não separa os irmãos

Mi pañuelo de buen pañoMeu palita de bom pano
Harapiento xiripáXiripá maltrapilho
No se perderá mi ruanoNão há de rodar meu ruano
Ni se perderá en el caminoNem se perderá no trilho

Soy andrajo, pero soy valienteSou farrapo, mas sou guapo
Soy verso, pero no estribilloSou verso, mas não refrão
Soy hilacha, no soy trapoSou fiapo, não sou trapo
Pues también tengo opiniónPois também tenho opinião

Y así, en la marcha constanteE então na marcha batida
Conozco caminos de memoriaConheço estradas decor
Para los sobresaltos de la vidaPros sofrenaços da vida
Busco un mejor atajoBusco atalho melhor