Versos Dispersos

Versos Dispersos

Versos Dispersos

Mis versos cantan a la pampaMeus versos cantam a pampa
Historias de gente y sueloHistórias de gente e chão
Golpes de casco y cueroBatidas de casco e guampa
Acordes sueltos en la guitarraAcordes soltos no violão

Los versos cantan el pasadoOs versos cantam o passado
De toros en paz y en guerraDe tauras na paz e na guerra
Y el colono que sigue el aradoE o colono que segue o arado
Plantando callos en la tierraPlantando os calos na terra

Los versos dispersosOs versos dispersos
De un frágil momentoDe um frágil momento
Traen su reversoTrazem seu reverso
El encanto del firmamentoO encanto do firmamento

Los borradores de un poetaOs rascunhos de um poeta
Son tropiezos en noches largasSão tropéis em noites largas
Correr de los arroyos tranquilosCorrer das sangas quietas
Tintineos de espuelas y dagasTinidos de esporas e adagas

Fuerte como el canto de la cigarraForte como canto da cigarra
Traigo mis versos en los aperosTrago meus versos nos tentos
Como un relincho de cucharaComo um pealo de cucharra
Es una ráfaga de vientosÉ uma lufada dos ventos