La Filanda

Die Spinnerei

La Filanda

Was ist es, was ist esCos'è, cos'è
Was die Spinnerei antreibtChe fa andare la Filanda
Es ist klar, was Sache istÈ chiara la faccenda
Es sind solche wie ichSon quelle come me

Und da ist, und da istE c'è, e c'è
Was ich auf dem Webstuhl lasseChe ci lascio sul telaio
Die Tränen des ProblemsLe lacrime del guaio
Dich geliebt zu habenDi aver amato te

Warum, warumPerchè, perchè
Warst du der Sohn des ChefsEri il figlio del padrone
Du warst die VersuchungFacevi tentazione
Und ich kam mit dirE venni insieme a te

So, soCosì, così
Zwischen einem Seufzer und einem FehlerTra un sospiro ed uno sbaglio
Warte ich hier auf ein KindSon qui che aspetto un figlio
Und frage mich, warumE a chiedermi perchè

Du konntest nicht ohne mich lebenTu non vivevi senza me
Ah, die Liebe, ah, die LiebeAhí l'amore, ahí l'amore
Früher wusstest du, warumPrima sapevi il perchè
Ah, die Liebe, was ist dasAhí l'amore che cosè

Was ist es, was ist esCos'è, cos'è
Dieses Leben, das so istQuesta vita fatta ad esse
Du fährst mit der KutscheTu giri col calesse
Und ich habe es nichtEd io non c'è l'ho

Was ist es, was ist esCos'è, cos'è
Dieser Vater, der befiehltQuesto padre che comanda
Er will mich in die SpinnereiMi vuole alla Filanda
Aber nicht zusammen mit dirMa non insieme a te

Was ist es, was ist esCos'è, cos'è
Dieser große UnterschiedQuesta grande differenza
Wenn du nicht ohneSe non facevi senza
Diese Augen von mir leben konntestDi questi occhi miei

Warum, warumPerchè, perchè
In den Gedanken des ChefsNella mente del padrone
Hat er ein Herz aus BaumwolleHa il cuore di cotone
Die Leute wie ichLa gente come me

Du konntest nicht ohne mich lebenTu non vivevi senza me
Ah, die Liebe, ah, die LiebeAhí l'amore, ahí l'amore
Früher wusstest du, warumPrima sapevi il perchè
Ah, die Liebe, was ist dasAhí l'amore che cosè

Jetzt weiß ich esOrmai lo so
Die ganze Welt ist eine SpinnereiTutto il mondo è una Filanda
Es gibt immer jemanden, der befiehltC'è sempre chi comanda
Und jemanden, der gehorchtE chi ubbidirà

Aber, aberPerò, però
Wenn die Liebe zu zweit gemacht wirdSe l'amore si fa in due
Habe ich auch die HälfteDi queste colpe sue
Von diesen SchuldgefühlenNe ho anch'io la metà

Du konntest nicht ohne mich lebenTu non vivevi senza me
Ah, die Liebe, ah, die LiebeAhí l'amore, ahí l'amore
Früher wusstest du, warumPrima sapevi il perchè
Ah, die Liebe, was ist dasAhí l'amore che cosè

Ah, die Liebe, ah, die LiebeAhí l'amore, ahí l'amore
Ah, die Liebe, was ist dasAhí l'amore chè cos'è