Inno All'amore

Lof aan de liefde

Inno All'amore

Zolang de dageraad aan de hemel zal opkomenFinchè in ciel l'aurora sorgerá
zal ik jouw geluk zijn,io sarò la tua felicitá,
boven de zon van het levenoltre il sole della vita
is er het licht van de liefde.c'è la luce dell'amor.

Wanneer de hemel op een dag zal doven,Quando il cielo un dì si spegnerà,
zult er voor ons de eeuwigheid opengaan,si aprirà per noi l'eternitá,
boven de diepte van het levenoltre il fondo della vita
zal onze liefde in het licht leven.nella luce il nostro amor vivrá

Om jou een leven te gevenPer donare a te una vita
dat in vreugde zal bloeien,che di gioia sia fiorita,
zal ik mijn leven aan jou geven.la mia vita ti darò.

Om je elke ochtend te schenkenPer donarti ogni mattino
het vertrouwen in het lot,la fiducia nel destino,
zal ik jouw lot zijn.il destino tuo sarò.

Omdat jouw hart sterk moet zijnPerché forte sia il tuo cuore
in de beproeving van de pijn,nella prova del dolore,
zult mijn hart ik jou aanbieden.il mio cuore ti offrirò.

Om jou te laten dromenPer lasciare a te sognare
van wat een droom kan geven,quanto un sogno può donare,
zonder dromen zal ik blijven.senza sogni resterò.

Zolang de dageraad aan de hemel zal opkomenFinchè in ciel l'aurora sorgerá
zal ik jouw geluk zijn,io sarò la tua felicitá,
boven de zon van het levenoltre il sole della vita
is er het licht van de liefde.c'è la luce dell'amor.

Wanneer de hemel op een dag zal dovenQuando il cielo un dì si spegnerà
zult er voor ons de eeuwigheid opengaan,si aprirà per noi l'eternitá,
boven de diepte van het levenoltre il fondo della vita
zal onze liefde in het licht leven.nella luce il nostro amor vivrá.