La Vita È Rosa

Das Leben ist rosa

La Vita È Rosa

Wenn du nah bei mir bist,Se tu sei vicino a me,
Gemeinsam mit dir träumend,Sognando insieme a te,
Ist das Leben ganz rosa.La vita è tutta rosa.

Es ist eine Liebesmelodie,È una musica d'amor
Die ich tief im Herzen spüre,Che sento in fondo al cuor
In der Luft und in allem.Nell'aria e in ogni cosa.

Die Worte, die du sagst,Le parole che sai dir,
Leichter als ein Seufzer,Più lievi di un sospir,
Können nicht lügen.Non possono mentir.

Ich schließe die AugenSocchiudo gli occhi
Und höre dich redenE ti sento parlar
Und deine Lippen scheinen mich zu küssen.E la tua bocca mi par di baciare.

Wenn du nah bei mir bist,Se tu sei vicino a me
Ist das Leben immer rosaLa vita è sempre rosa
Gemeinsam mit dir.Insieme a te.

Dein Bild ist am Himmel,C'è la tua immagine nel cielo,
Dein Lächeln in jeder Blume,C'è il tuo sorriso in ogni fiore,
Du lebst in jedem meiner GedankenTu vivi in ogni mio pensiero
Und mein Leben ist deine Liebe.E la mia vita è il tuo amor.

Die Worte, die du sagst,Le parole che sai dir,
Leichter als ein Seufzer,Più lievi di un sospir,
Können nicht lügen.Non possono mentir.

Ich schließe die AugenSocchiudo gli occhi
Und höre dich redenE ti sento parlar
Und deine Lippen scheinen mich zu küssen.E la tua bocca mi par di baciare.

Wenn du nah bei mir bist,Se tu sei vicino a me
Ist das Leben immer rosaLa vita è sempre rosa
Gemeinsam mit dir.Insieme a te.