La Vita È Rosa

La Vie est Rose

La Vita È Rosa

Si tu es près de moi,Se tu sei vicino a me,
Rêvant ensemble à toi,Sognando insieme a te,
La vie est toute rose.La vita è tutta rosa.

C'est une musique d'amourÈ una musica d'amor
Que je sens au fond du cœurChe sento in fondo al cuor
Dans l'air et en chaque chose.Nell'aria e in ogni cosa.

Les mots que tu sais dire,Le parole che sai dir,
Plus légers qu'un soupir,Più lievi di un sospir,
Ne peuvent pas mentir.Non possono mentir.

Je ferme les yeuxSocchiudo gli occhi
Et je t'entends parlerE ti sento parlar
Et ta bouche me semble embrasser.E la tua bocca mi par di baciare.

Si tu es près de moiSe tu sei vicino a me
La vie est toujours roseLa vita è sempre rosa
Avec toi.Insieme a te.

Il y a ton image dans le ciel,C'è la tua immagine nel cielo,
Il y a ton sourire dans chaque fleur,C'è il tuo sorriso in ogni fiore,
Tu vis dans chacune de mes penséesTu vivi in ogni mio pensiero
Et ma vie est ton amour.E la mia vita è il tuo amor.

Les mots que tu sais dire,Le parole che sai dir,
Plus légers qu'un soupir,Più lievi di un sospir,
Ne peuvent pas mentir.Non possono mentir.

Je ferme les yeuxSocchiudo gli occhi
Et je t'entends parlerE ti sento parlar
Et ta bouche me semble embrasser.E la tua bocca mi par di baciare.

Si tu es près de moiSe tu sei vicino a me
La vie est toujours roseLa vita è sempre rosa
Avec toi.Insieme a te.