Tomten

El duende

Tomten

La radio está tocando una bonita canción antiguaRadion spelar nån fin gammal låt
Pero las máquinas amortiguan la mayoríaMen maskinerna dövar det mesta
El olor a virutas de madera y pintura es intensoLukten av träspån och färg ligger tät
Pero huele bastante acogedor, así lo piensan la mayoríaMen det luktar rätt gemytligt ja det tycker dom flesta

Y sí, a veces puede volverse bastante difícilOch visst kan det bli bra nog jobbigt ibland
Cuando los días se vuelven demasiado igualesNär dagarna blir allt för lika
Pero creo que la mayoría se siente bien donde estánMen jag tror att dom flesta trivs bra där dom är
Aunque a veces vivan al límiteFast än dom stundtals lever på krita

Pero abajo, junto al torno, hay un hombre pequeñoMen nere vid svarven står en liten man
Que nadie realmente conoce nadaSom ingen egentligen vet nånting om
Nadie sabe que él constantemente rumiaNej ingen vet att han ständigt ältar
La misma pregunta año tras añoSamma fråga år efter år

¿Por qué nunca viene el duende?Varför kommer aldrig tomten
¿Por qué nunca viene el duende a mí?Varför kommer aldrig tomten till mig
¿Será porque no he sido del todo bueno?Är det kanske för att jag inte varit riktigt snäll
¿Por qué nunca viene el duende?Varför kommer aldrig tomten
¿Por qué nunca viene el duende a mí?Varför kommer aldrig tomten till mig

Él quiere algo más con la vida que le ha tocadoHan vill något annat med livet han fått
Pero Dios no le dio el corajeMen gud skänkte inte honom modet
Atrapado en la rueda, corre sin pararInstängd i hjulet så springer han runt
Y se siente solo y asustadoOch han känner sig både ensam och rädd

Y corre y corre directo hacia sí mismoOch han springer och springer rakt in i sig själv
Y a todos los demás los deja afueraOch alla andra stänger han ute
Pero sigue corriendo porque tal vezMen han fortsätter springa för att han en
Pueda vislumbrar el finalKanske får skymta slutet

Y abajo, junto al torno, hay un hombre viejoOch ner vid svarven står en gammal man
Que nadie realmente conoce nadaSom ingen egentligen vet nånting om
Y al ritmo de las máquinas, martilleaOch i takt med maskinerna så bultar
La misma pregunta año tras añoSamma fråga år efter år

¿Por qué nunca viene el duende...?Varför kommer aldrig tomten...