Due Ore

Dos Horas

Due Ore

Hace dos horas que caminamos y no hablamosSono due ore che camminiamo e non parliamo
Hay una palabra que se quedó atascada en la gargantaC'è una parola che si è fermata nella gola
La noche se pega en las paredesLa notte si attacca sui muri
Y nos deja al descubierto el rostro y el miedoE a noi ci lascia scoperta la faccia e la paura
Y yo quisiera gritar ayuda, llamar a alguienEd io vorrei gridare aiuto chiamare qualcuno
Pero en las calles no queda nadieMa per le strade non c'è rimasto nessuno
Es un desierto de niebla y humoE' un deserto di nebbia e di fumo

Sigues metiendo las manos en los bolsillosContinui a metterti le mani nelle tasche
Sigues mordiéndote los labios y esperandoContinui a morderti le labbra e ad aspettare
En estos momentos, ¿qué hacer?In questi momenti che fare
Yo sigo fumando, fumandoIo continuo a fumare fumare
Y finjo dar patadas a las piedrasE faccio finta di tirare calci ai sassi
Y ajusto el ritmo de mi paso al tuyoE aggiusto il ritmo del mio passo sui tuoi passi
La noche comienza a helarLa notte comincia a gelare

Y ahora somos extranjerosE adesso siamo stranieri
Más distantes que ayerPiù lontani di ieri
Nos hemos encontrado cambiadosCi siamo trovati cambiati
Nos hemos despertado envejecidosCi siamo svegliati invecchiati
Y los días se nos escapan adelanteE i giorni ci scappano avanti
Y los minutos nos pasan lentosE i minuti ci passano lenti
Están cerrando los cafésStanno chiudendo i caffé
Ni siquiera pasa un taxiNon passano nemmeno un tassì
Se escuchan pasos lejanos, lejanosSi sentono passi lontani lontani
Es el ruido de esta ciudadE' il rumore di questa città
O el fantasma de un día que pasa y se vaO il fantasma di un giorno che passa e se ne va
Y tarde en la noche subir arriba de un trenE a tarda notte risalire sopra un treno
Con el cuello levantado y el corazón apretado en una manoCon il bavero alzato e il cuore stretto in una mano
¿Qué tiempo hará mañana?Domani che tempo farà