Il Tempo Passa Anche Cosi'

Así También Pasa el Tiempo

Il Tempo Passa Anche Cosi'

La noche cae clara sobre los techos de las casasCade limpida la sera sopra i tetti delle case
Cuando la ciudad se enciende de nuevoQuando si riaccende la città
Por las calles la gente viva ríe, mira los escaparatesPer le strade gente viva ride guarda le vetrine
Se sienta en los cafésSe ne sta seduta nei caffè
Así también pasa el tiempoIl tempo passa anche così

Aquí el invierno se ha ido, la primera fruta ha maduradoQui l'inverno se ne è andato il primo frutto è maturato
El año ha llegado a la mitadL'anno è giunto alla metà
Y alguien se resguarda bajo el cielo del veranoE qualcuno si ripara sotto il cielo dell'estate
Gasta una moneda de felicidadSpende un soldo di felicità
Así también pasa el tiempoIl tempo passa anche così

El aire frío de la mañana barre la sombra de la lunaL'aria fredda del mattino spazza l'ombra della luna
Cuando la ciudad despiertaQuando si risveglia la città
Quien va despacio, quien va rápido, quien saluda desde lejosChi va piano chi va in fretta chi saluta da lontano
Sube a un auto y se vaSale sopra un'auto e se ne va
Así también pasa el tiempoIl tempo passa anche così

Por los desolados bulevares gira solitario el vientoLungo i viali desolati gira solitario il vento
El año nuevo pronto terminaráL'anno nuovo presto finirà
Ese viejecito bajo el arco vende flores marchitasQuel vecchietto sotto l'arco vende fiori consumati
Por una moneda de felicidadPer un soldo di felicità
Así también pasa el tiempoIl tempo passa anche così