Lamento D'amore

Lamento van de Liefde

Lamento D'amore

Een ster aan de hemel die mij niet zal hebbenUna stella in cielo che non mi avrà
ik zou haar geluk willen noemen,io vorrei chiamarla felicità,
een vrouw zoals ikuna donna come me
zeg me wat het is, zeg me wat het isdimmi che cos'è, dimmi che cos'è
voor jou.per te.
Denk je nooit na waar je zult slapenNon pensi mai dove dormirai
of de richting die je zult nemenné la direzione che prenderai
over de bergen en de zee ga jeoltre i monti e mare vai
wat je zult vinden, wat je zult vindenquel che troverai, quel che troverai
zul je hebben.lo avrai.
LiefdeAmore
stop niet,non ti fermare,
als een reizigercome un viandante
ga je ver weg,tu vai distante,
kom de vrede brengen.vieni a portare la pace.
Liefde,Amore,
de nacht is donkerla notte è buia
alleen ben ik bangsola ho paura
er is iets in deze kamerc'è qualche cosa in questa stanza
ik mis al de luchtgià l'aria mi manca
het is waar, je sterft met de tijdè vero, si muore col tempo
maar het leeft in de wind voor mijma vive nel vento per me
dit mijn lamento van de liefdequesto mio lamento d'amore
tot ik geen hart meer heb.fino a non avere più cuore.
Kijk in de spiegel naar mijn gezichtGuarda nello specchio la faccia mia
alle verdriet is weggevlogentutta la tristezza è volata via
mijn ogen zijn grootsono grandi gli occhi miei
nu je bij me bent, nu je bij me bentora che tu stai, ora che tu stai
met mij.con me.
Boven mijn handen jouw handenSopra le mie mani le mani tue
één zelfde bed verdeeld in tweeuno stesso letto diviso in due
alles wat jij wilttutto quello che vuoi tu
laat me niet meer gaan, laat me niet meer gaannon lasciarmi più, non lasciarmi più
nooit meer.mai più.
LiefdeAmore
ga niet weg,non te ne andare,
vuur is aangestoken,il fuoco è acceso,
hart is gevangen,il cuore preso,
jij kunt een leven veranderen.tu puoi cambiare una vita.
LiefdeAmore
demorgen en daarnadomani e dopo
is het maar een spelè solo un gioco
maar je merkt het niet,ma non ti accorgi,
neem me vandaagprendimi oggi
terwijl ik huil, terwijl ik zing, echtche piango, che canto, davvero
je sterft met de tijdsi muore col tempo
maar het leeft in de wind voor jouma vive nel vento per te
dit mijn lamento van de liefdequesto mio lamento d'amore
tot ik geen hart meer heb.fino a non avere più cuore.