Amore

Liebe

Amore

(feat. Riccardo Cocciante)(feat. Riccardo Cocciante)

LiebeAmore
Liebe, liebe, liebe, liebeAmore amore, amore amore
liebe, liebeamore amore
liebeamore

Einen Abend im Mai, ein FestUna sera di festa a maggio
du und ein Freund von mirtu e un amico mio
der nach Worten suchte über das Gerede der Leute.che cercava parole sui discorsi della gente.
Du warst so schön, dass es weh tatEri bella da fare male
so überwältigendda restare storditi
an diesem ersten Tag, als ich dich zufällig sah,quella volta quel primo giorno che ti ho visto per caso,
Liebe, ich habe dich am nächsten Tag zu Hause angerufenamore, ti ho chiamato il giorno dopo in casa
und sagte: „Entschuldige, ich wollte dich nicht stören“e ti ho detto: "Scusa non volevo disturbarti"
aber gestern hast du nicht gelächelt, hast kein Wort gesagtma ieri non hai sorriso, non hai detto una parola
und ich will deine Stimme hörened io voglio sentire la tua voce
und deinen Atem spüren.e sentire il tuo respiro.

Liebe, liebe, liebe, liebeAmore amore, amore amore
liebe, liebeamore amore
liebeamore
liebe, liebe, liebe, liebeamore amore, amore amore
liebe, liebeamore amore
liebeamore

„Hallo, was machst du hier in der Nähe?"Ciao, che fai tu da queste parti?
hier an meiner Tür.qui al portone mio.
Wenn du auf jemanden gewartet hast, heißt das nicht, dass ich es bin,Se aspettavi qualcuno non significa che sia io,
es ist ein schöner Abend im Frühling,e' una bella serata questa di primavera,
und du fühlst dich sicher, niemals zu verlieren.“e ti senti sicuro di non perdere mai".
Liebe, ich habe dich eines Tages vor deinem Haus gefundenAmore, ti ho trovato un giorno sotto casa
und du hast gesagt: „Hör zu, ich denke nicht mehr an etwas anderes als an diche mi hai detto: "Senti io non penso ormai che a te
sag mir nur, ob du Lust auf einen Moment mit mir hastdimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me
oder ob ich jetzt verschwinden kann, wie ein Blatt, das der Wind hebt.“o io possa sparire adesso, una foglia che alza il vento".

Liebe, liebe, liebe, liebeAmore amore, amore amore
liebe, liebeamore amore
liebeamore
liebe, liebe, liebe, liebeamore amore, amore amore
liebe, liebeamore amore
liebeamore