Te Voglio Bene Assaje

I Love You Very Much

Te Voglio Bene Assaje

At night everyone sleeps,La notte tutte dormeno,
and I, who should sleep!e io che buo' dormi'!
Thinking of my babyPenzanno a nenna mia
I feel restless!me sent'ascevoli'!
The quarter hours ringLi quarte d'ora soneno
one, two, threea uno a ddoie a tre
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!

Remember the dayRicordate lo juorno
when you were close to me,ca stive a me becino,
and tears flowed downe te scorreano nzino
your cheeks like that.le llacreme accossì.
You said to me: "Don't cryDiciste a me: "Nun chiagnere
because you will be mine"ca tu lo mio sarraie
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!"

Look at my face and seeGuardame 'nfaccia e vide
how I am reduced:comme song'arredutto:
thin, pale, and ugly,sicco, peliento e brutto,
my baby, for you!nennella mia pe tte!
Sewn with double threadCusuto a filo duppio
if you were with meco tte me vedarraje
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!
I love you very muchIo te voglio bene assaie
and you don't think of me!e tu non pienze a me!