La Pioggia di Marzo

De Regen van Maart

La Pioggia di Marzo

Het is maar, het is misschien, het is wanneer je vliegtÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Glazen schelpen, het is de maan en het vuurConchiglie di vetro, è la luna e il falò
De slaap, de dood, is geloven of nietIl sonno, la morte, è credere o no

Margriet van het veld, de verre oeverMargherita di campo, la riva lontana
Arthur, de Boeman en de fee MorganaArtù, Babau e la fata Morgana
Het is een windvlaag, een schommelgolfÈ folata di vento, onda dell'altalena
Het is een diep mysterie, een kleine pijnÈ un mistero profondo, una piccola pena

Noordenwind van de bergen, zondagavondTramontana dai monti, domenica sera
Het is de tegen- en de voor, verlangen naar de lenteÈ il contro ed il pro, voglia di primavera
Het is de regen die valt, de vooravond van de kermisÈ la pioggia che scende, vigilia di fiera
Het is het water van maart en was het er of nietÈ l'acqua di marzo e c'era o non c'era

Het is ja, het is nee, het is de wereld zoals die wasÈ si, è no, è il mondo come era
Madamadorè, een voorbijgaande stormMadamadorè, burrasca passeggera
Het is een zwaluw in het noorden, de ooievaar, de kraanÈ una rondine al nord, la cicogna, la gru
Een stroom, een bron, een kruimel meerUn torrente, una fonte, una briciola in più

Het is de bodem van de put, het schip dat vertrektÈ il fondo del pozzo, la nave che parte
Een schijf, een chagrijn, het is aan de kant staanUn disco, il broncio, è stare in disparte
Ik hoop, ik geloof, vertel een verhaalSpero, credo, racconta un racconto
De druppel die valt, een betovering, een ontmoetingLa goccia che stilla, un incanto, un incontro

Het is de schaduw van een gebaar, iets dat schittertÈ l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Ochtend die hier is, de wekker die rinkeltMattino che è qui, la sveglia che trilla
Het is het hout en het vuur, het is het brood en de piadaÈ la legna e il fuoco, è il pane e la piada
Karaf wijn, de drukte van de straatCaraffa di vino, il via vai della strada

Het is een huisproject, de wollen sjaalÈ un progetto di casa, lo scialle di lana
Het is een gezongen lied, een gang, een holÈ un canto cantato, un'andana, una tana
Het is een stap die je voelt, die komt en gaatÈ un passo che senti, che viene e che va
De contouren van de bergen met de zon daarachterIl profilo dei monti col sole al di là
Het is de regen van maart, het is wat het isÈ la pioggia di marzo, è quello che è
De hoop op leven die je met je meedraagtLa speranza di vita che porti con te

Het is maar, het is ja, het is wanneer je vliegtÈ ma, è sì, è quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli
De roos, het jo-jo, ninna-o ninna-aLa rosa, lo jo-jo, ninna-o ninna-a
Het is een pijn, maar het doet niet zo veel zeerÈ un dolore, però tanto male non fa
De regen van maart, het is wat het isLa pioggia di marzo, è quello che è
De hoop op leven die je met je meedraagtLa speranza di vita che porti con te

Het is maar, het is misschien, het is wanneer je vliegtÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Het is een stap die je voelt, die komt en gaatÈ un passo che senti, che viene e che va
Het is een grote horizon, het is wat zal zijnÈ un grande orizzonte, è quel che sarà
De regen van maart, het is wat het isLa pioggia di marzo, è quello che è
De hoop op leven die je met je meedraagtLa speranza di vita che porti con te

Het is maar, het is ja, het is wanneer je vliegtÈ ma, è sì, è quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Het is maar, het is misschien, en wanneer je vliegtÈ ma, è forse, e quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli
Het is maar, het is misschien, het is wanneer je vliegtÈ ma, è forse, è quando tu voli
Echo's die weerkaatsen, het is alleen zijnRimbalzo dell'eco, è stare da soli