Auch Du

Anche Tu

Auch duAnche tu

Auch duAnche tu
pervers in deiner Fröhlichkeit,perverso nella tua allegria,
auch duanche tu
ganz anders in meinem Wahnsinn,diverso nella mia follia,
über meine Haut gehend,camminando sopra la mia pelle,
aber die schönen Dinge berührend.ma sfiorando le cose belle.
Auch duAnche tu
Moment meines Lebens,momento della vita mia,
auch duanche tu
eine Stunde, ein Lied und vorbei,un'ora, una canzone e via,
ein Atemzug, der nie genug ist,un respiro che non basta mai
wie viele Hände, wie viele Gesichter hast du.quante mani, quanti volti hai.
Auch duAnche tu
ich glaube nicht mehr daran,ormai non ci credo più
es ist ein Hauch von Eitelkeit,è un tocco di vanità,
eine Murmel meine Realität,una biglia la mia realtà,
ich sag's, wenn du es wirklich willst,lo dico se proprio vuoi,
du bist nicht der Erste, dem ich das sagen würde,non sei il primo a cui io lo direi,
was für eine Überraschung, was für ein Mann du bist,che sorpresa che uomo sei,
keinen besseren Liebhaber gibt es, weißt du,non c'è amante migliore sai,
wie vielen ich das sagen würde.a quanti lo direi.
Auch duAnche tu
Bruder von zu vielen,fratello di troppi lui,
auch duanche tu
welche Rolle spielst du im Film,nel film che parte hai,
von dem Propheten, dem niemand folgte,del profeta che nessuno seguì,
von einem Schwert, das mich nicht verletzte.di una spada che non mi ferì.
Auch duAnche tu
ich glaube nicht mehr daran,ormai non ci credo più
es ist nur Heuchelei,è solo l'ipocrisia,
Mangel an Fantasie,la mancanza di fantasia
das Spiel der Blicke und dannil gioco di sguardi e poi
kannst du zu mir hochkommen, wenn du willst,si può andare su da me se vuoi
was für eine Überraschung, was für ein Mann du bist,che sorpesa che uomo sei
keinen besseren Liebhaber gibt es, weißt du,non c'è amante migliore sai
und ich werde es wiederholen.e lo ripeterò.