Ha Tanti Cieli la Luna

Tantos Cielos Tiene la Luna

Ha Tanti Cieli la Luna

Luna de los licántropos,Luna dei licantropi,
lupos como yo,lupi come me,
transformistas hábilestrasformisti abili
si hay luna llena.se luna piena c'è.
Luna, lunaLuna, luna
si estás ahíse sei lì
un amor tiene más suerte,un amore ha più fortuna,
nochenotte
tú que eres nochetu che notte sei
sin luna.senza luna.
Luna, cuántos hijosLuna, quanti figli
cuántos amantes tienes,quanti amanti hai,
luna, tú que vesluna, tu che vedi
a poetas, ladrones y pescadoressu poeti, ladri e pescatori
y para aquellos como yoe per quelli come me
una luna será suficiente para fantasear.una luna basterà per fantasticare.
Allá arribaE' lassù
van los secretosche vanno i segreti
están suspendidos allísono lì sospesi
porque aquí los habrían matado,perché qui li avrebbero uccisi,
la luna los defenderá.la luna li difenderà.
Es así,E' così,
tantos cielos tiene la lunaha tanti cieli la luna
sea cristiana, budista o judíasia cristiana, buddista o ebrea
cada uno puede tener la lunaognuno può avere la luna
aunque ciego, la verá.anche se cieco, la vedrà.

Y ningún sol jamás,E nessun sole mai,
tramposo como quieras,ruffiano finché vuoi,
podrá oscurecerla.potrà offuscarla.
Gracias a tiGrazie a te
los ojos se elevarángli occhi si leveranno
para agradecer o rezar, quién saberingraziare o pregare, chissà
gracias a tigrazie a te
esas sombras caeránquelle ombre cadranno
y la fábula continuará.e la favola continuerà.