Zu viele Noten

Troppe Note

Schau mal, wie wir dastehenMa guarda come siamo ridotti
Uns gegenseitig all diese Lügen ins Gesicht zu schleudernA spararci in faccia tutte queste bugie
Die sind eigentlich meineChe poi sono le mie
Die mich am meisten verletzenA ferirmi di più

Stur und hart wie DiamantenTestardi e duri più di diamanti
Bauen wir Dämme aus unseren PhobienCostruiamo dighe come nostre fobie
Das sind alles AkrobatikenSon tutte acrobazie
Um uns noch mehr zu hassenPer odiarsi di più

Du musst am Punkt bleiben, doch du hast nicht die Kraft, einen Punkt zu setzenDevi restare sul punto ma non hai la forza di mettere un punto
Du bist lächerlich, lächerlichSei ridicolo, ridicolo
Und wenn du vorgibst, nachzudenken, weil du keine Lust hast, den Verstand zu verlierenE se fingi di usare la testa perché non hai voglia di perder la testa
Bist du apathisch, apathischSei apatico, apatico

Aber ich will dir im Stillen erklären, warum ein Schweigen keinen Sinn machtMa io voglio spiegarti in silenzio perché non ha senso un silenzio
Das nur aus Worten besteht, aus WortenChe è fatto tutto di parole, di parole
Und dann spüre ich, dass du versuchst, langsam der Stimme zu folgen, die über das Klavier läuftE poi sento che provi a seguire pian piano la voce che corre sul piano
Und die zu viele Noten macht, zu viele NotenE che fa troppe note, troppe note
Seit zu vielen Stunden, Stunden, Stunden, Stunden, StundenDa troppe ore, ore, ore, ore, ore

Schau mal, wo wir gelandet sindMa guarda dove siamo arrivati
Uns Steine zuzuwerfen wegen banalen Selbstverständlichkeiten!A lanciarci sassi per banali ovvietà!
Kranke FantasienMalate fantasie
Berühren mich nicht mehrNon mi sfiorano più

Du versuchst, Zeit zu verlieren, doch du schaffst es nicht, Zeit zu gewinnenCerchi di perdere tempo ma non ci riesci a prendere tempo
Du bist pathetisch, pathetischSei patetico, patetico
Wenn du versuchst, tiefgründig zu sein und gleichzeitig wieder am Grund zu grabenQuando tenti di fare il profondo e intanto ritorni a scavare sul fondo
Bist du unlogisch, unlogischSei illogico, illogico

Aber ich will dir im Stillen erklären, warum ein Schweigen keinen Sinn machtMa io voglio spiegarti in silenzio perché non ha senso un silenzio
Das nur aus Worten besteht, aus WortenChe è fatto tutto di parole, di parole
Und dann spüre ich, dass du versuchst, langsam der Stimme zu folgen, die über das Klavier läuftE poi sento che provi a seguire pian piano la voce che corre sul piano
Und die zu viele Noten macht, zu viele NotenE che fa troppe note, troppe note
Seit zu vielen Stunden, Stunden, Stunden, Stunden, StundenDa troppe ore, ore, ore, ore, ore

Ich will im Stillen schreien, weil ein Schweigen so keinen Sinn machtVoglio gridare in silenzio perché non ha senso un silenzio così
Aber vielleicht liebe ich dich soMa forse ti amo così
Ich will schreien, schreien, schreien, schreien undVoglio gridare, gridare, gridare, gridare e
Vielleicht liebe ich dich soE forse ti amo così