Mayoigo No Ribon

El lazo del vagabundo

Mayoigo No Ribon

Esta calle
このみちは
kono michi wa
Es el camino que alguna vez tomé
いつかきたみち
itsuka kita michi
Un camino que nunca termina
いつまでもおわらないみち
itsu made mo owaranai michi

Aunque siga y siga, solo veo oscuridad
いけどもいけどもやみばかり
ikedomo ikedomo yami bakari
Florecen feas flores que desprenden un extraño olor
へんなにおいをさせているみにくい花がさいている
hen'na nioi o sa sete iru minikui hana ga saite iru
El lugar donde arrojé mi canario está por aquí
カナリアをすてたはかばはこのあたり
kanaria o suteta hakaba wa kono atari

A mis pies, se enreda el delgado tallo
あしもとにからみついてくるほそい主の
ashimoto ni karamitsuite kuru hosoi nushi no
La luz azul del dueño brilla dentro de la falda
あおいひかりがスカートのなかをてらす
aoi hikari ga sukāto no naka o terasu

¿Quién se esconde allí?
そこにかくれているのはだれ
soko ni kakurete iru no wada are

Oh, esas personas
ああ、あの人たちは
ā ano hito-tachi wa
Están esperando a que llore
わたしが泣くのを待っている
watashi ga naku no o matte iru

Quiero seguir siendo como un niño
こどものままでいたいから
kodomo no mama de itaikara
Quiero seguir siendo humano
にんげんのままでいたいから
ningen no mama de itaikara

Aunque me quité los zapatos rojos
あかいくつをぬいだのに
akai kutsu o nuidanoni
Y corrí sin mirar atrás
うしろをみずにはしったのに
ushiro o mizu ni hashitta no ni
No había un camino de rosas, solo un sueño
やわたのやぶしらず ゆめのこうじぢや〜なかった
yawatanoyabushirazu yume no kouji dji ~ya nakatta

Esta calle también
このみちも
kono michi mo
Es el camino que alguna vez tomé
いつかきたみち
itsuka kita michi
Ese camino también es el que alguna vez tomé
あのみちもいつかきたみち
ano michi mo itsuka kita michi

Ya no podré verte
あなたにはもう会えない
anata ni wa mō aenai