Airport

Flughafen

Airport

Atemlos
息を切らし
iki o kirashi
Im Foyer angekommen
ついたロビー
tsuita robii
Habe ich dich sofort erkannt
あなたとわかる姿
anata to wakaru sugata
Schnell fand ich dich
すぐに見つけたの
sugu ni mitsuketa no

Durch die Menge hindurch
人ごみを抜い
hitogomi o nui
Laufe ich in die Nacht
走り夜見に
hashiri yoru mi ni
Die Wahrheit der verlorenen Liebe
失くす愛の真実
nakusu ai no shinjitsu
Sticht mir ins Herz
心に突き刺さる
kokoro ni tsukisasaru

Der Flughafen in der Nacht, den ich verabschiede
見送る夜のairport
miokuru yoru no airport
Die Landebahn in der Ferne
runway遥かに
runway haruka ni
Wenn dein Schatten mich fragt
あなたの影が問うさかると
anata no kage ga tou sa karu to
Kommen die Mitternacht näher
近づいてきたmidnight
chikadzuite kita midnight

Mit wenigen Worten
言葉少なに
kotoba sukuna ni
Blicken wir uns in die Augen
見つめ合う目に
mitsume au me ni
Die schönen Erinnerungen
美しい数々の
utsukushii kazukazu no
Kommen zurück
想いで蘇る
omoi de yomigaeru

Du warst immer so freundlich
いつでも優しかった
itsu demo yasashikatta
Jede deiner Gesten
あなたの仕草すべて
anata no shigusa subete
Werde ich nicht vergessen
私は忘れないわ
watashi wa wasurenai wa
Selbst wenn mein Körper vergeht
たとえこの身が消えようと
tatoe kono mi ga kieyou to

Wie ein Dringlicher
せかすように
sekasu you ni
Klingt die Information
響くinformation
hibiku information
Die Fingerspitzen unserer verbundenen Hände
結ばれた手の指先が
musuba reta te no yubisaki ga
Entfernen sich weit weg
離れてゆく遠くへ
hanarete yuku tooku e

Der Flughafen in der Nacht, den ich verabschiede
見送る夜のairport
miokuru yoru no airport
Die Landebahn in der Ferne
runway遥かに
runway haruka ni
Wenn dein Schatten mich fragt
あなたの影が問うさかると
anata no kage ga tou sa karu to
Kommen die Mitternacht näher
近づいてきたmidnight
chikadzuite kita midnight