Midnight Driver

Mitternachtsfahrer

Midnight Driver

Die zerfallenden Gebäude
くずれたかるビル
Kuzure takaru biru
Der Himmel schaut durch das Fenster
まどをのぞくそら
Mado o nozoku sora
Die Wolken sammeln sich
くもをたくわえて
Kumo o takuwaete
Scheinen alles zu erdrücken
おしつぶしそう
Oshitsubushi-sou

Alles schläft im Winter
すべてねむるふゆ
Subete nemuru fuyu
Der Wind lässt alles gefrieren
こおらせさすかぜ
Koora se sasu kaze
Ein Kribbeln in den Ohren, das widerhallt
しびれるみみもとへひびく
Shibireru mimimoto e hibiku
Diese Präsenz
あのけはい
Ano kehai

Mit dumpfem Licht und - Geräuschen
にぶいひかりと - おとを
Nibui hikari to - Oto o
Nähert sich - der Dunkelheit
たててちかづく - やみに
Tatete chikadzuku - Yami ni
Unermüdlich - renne ich
むかいひたすら - はしる
Mukai hitasura - Hashiru

In meiner Brust
このむねのおく
Kono mune no oku
So schmerzhaft
くるしいほどに
Kurushii hodo ni
Strömt die Nacht herein
ながれこむよるには
Nagare komu yoru ni wa
Die Zeit kriecht schnell vorbei
はやいごもよじ
Hayai go mo yoji

In der schiefen - Stadt
かたむきかけた - まちに
Katamuki kaketa - Machi ni
Tauche ich auf - und renne
うかびあがって - はしる
Ukabi agatte - Hashiru
Rutsche weiter - ohne Halt
このまますべり - とめなが
Kono mama suberi - Tomenaga
Bald ist die schwarze - Nacht da
もうすぐくろい - よるまで
Mou sugu kuroi - Yoru made

Durch die Nacht gleitend
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Bald wird die Sonne untergehen
Splash soon sunset
Splash soon sunset

Durch die Nacht gleitend
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Bald wird die Sonne untergehen
Splash soon sunset
Splash soon sunset

Durch die Nacht gleitend
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Mitternachtsfahrer, Fahrer
Midnight driver, driver
Midnight driver, driver
Bald wird die Sonne untergehen
Splash soon sunsite
Splash soon sunsite