Der Herr der Erde

El Señor de la Tierra

Der Herr der Erde

Runas brillan plateadas y suena el golpe del martillo,Runen schimmern silbrig und Hammerklang erklingt,
En una antigua yunque, canta su triste canción.Auf altem Amboss, sein traurig Lied er singt.

CORO:REF.
El Señor de la Tierra, él es el Señor de la Tierra,Der Herr der Erde, er ist, der Herr der Erde!
Lee los antiguos escritos, que así sea.Ließt die alten Schriften, auf das werde!
El Señor de la Tierra, él es el Señor de la Tierra,Der Herr der Erde, er ist, der Herr der Erde!
La oscura semilla germina allí, en la tierra.Der dunkle Same, keim dort, in der Erde!

De la fuerza de la piedra él se nutre, ávido, a pleno pulmón,Des Steines Kraft er schöpft, begierig, in vollen Zügen,
Bebe las energías de la tierra, las absorbe con deleite.Trinkt der Erde Energien, saugt sie, mit Wonne in sich auf.

Abusa del cuerpo de su madre,Seiner Mutter Layb missbraucht er,
Enfurece a sus hermanos, los suyos, que luchan fuertemente contra la oscuridad.Erzürnt die Brüder, seine, die kämpfen hart der Finsternis.

Los pensamientos fluyen sombríos por su mente,Gedanken strömen düster, durch sein Hirn,
A través de su corazón se derraman oscuramente,Durch (In) sein Herz sie finster sich ergießen,.
implacables con el poder de la ira,unaufhaltsam mit der Macht des Zornes,
implacables con el poder de la ira.unaufhaltsam mit des Zornes Macht!

Aliento frío de poder, sabor amargo de la eternidad,Kalter Hauch von Macht, schaler Beigeschmack der Ewigkeit,
Profundamente desde la oscuridad del corazón, en la oscuridad del corazón.Tief aus des Herzen Finsternis, in der Finsternis des Herzens.

Las piedras, se quejan, maldiciendo su nombre.Die Steine, sie klagen, seinen Namen verfluchend.
Se quejan, maldiciendo su nombre, en la eternidad.Sie klagen, seinen Namen verfluchend, in der Ewigkeit.

Me parece que la oscuridad se transforma,Mich deucht, die Finsternis verkehrt sich,
Y la luz brillante expulsa,Und gleißend Licht vertreibt,
El aliento enojado de la noche negra.Den zornigen Hauch, der schwarzen Nacht.

El piedra destroza los signos de los padres.Zerschmettert der Stein, die Zeichen der Väter.
La carga aplastante, nunca más descansa sobre él.Erdrückend die Last, nimmermehr auf ihm ruht.

Runas brillan débilmente y el sonido del martillo se desvanece,Runen schimmern matt und Hammerklang verklingt,
El martillo nunca más, canta su triste canción.Der Hammer nimmermehr, sein traurig Lied er singt.

CORO:REF.
El Señor de la Tierra, él es el Señor de la Tierra,Der Herr der Erde, er ist, der Herr der Erde!
Lee los antiguos escritos, que así sea.Ließt die alten Schriften, auf das werde!
El Señor de la Tierra, él es el Señor de la Tierra,Der Herr der Erde, er ist, der Herr der Erde!
La oscura semilla germina allí, en la tierra!Der dunkle Same, keim dort, in der Erde!