Hüter der Zeit

Guardián del Tiempo

Hüter der Zeit

Mira cómo se escapa entre dedos demacrados, es arena, es vidaSieh, wie es rinnt durch hagere Finger, ist Sand, ist Leben
El camino de cada serEines jeden Wesen Pfad
Dibuja el principio y también el finZeichnet den Anfang und auch das Ende
En mi alma arde un fuegoIn meiner Seele brennt ein Feuer
Muy antiguo y verdaderamente fríoGar alt ist es und wahrhaft kalt
Siempre mirando hacia lo profundoBin stets blickend in die Tiefe
Un instante se escapa, se desmorona como cristalEin Augenblick verrinnt, zerschellt wie Glas

He visto el miedo en todas sus formasIch sag die Angst in allen Formen
He presenciado el horror en la nocheIch sah das Grauen in der Nacht
He tomado de la sangre fría y muertaIch nahm vom toten, kalten Blute
Sigo viviendo en el frenesí del tiempoIch lebe fort im Rausch der Zeit
Tomando vida, tomando esperanzaIch nehme Leben, nehme Hoffnung
No soy ni Dios ni carne y huesoBin weder Gott noch Fleisch und Blut
Borro huellas, soy olvido, recuerdoVerwische Spuren, bin Vergessen, Erinnerung
Infinitud en su forma más puraUnendlichkeit in reiner Form

Mi maestro es el tiempoMein Meister ist die Zeit
Vivo en él, borrando vidas, arrojando sombrasIch lebe in ihr fort, lösche Leben, werfe Schatten
Dejando caer dolor y ruina sobre las masasLasse regnen Leid und Verderben über die Massen
Sobre el mundoÜber die Welt
Con ojos ciegos puedo verMit blinden Augen kann ich sehen
Cómo mueren los sueños, la ilusión se desvaneceWie Träume sterben, Illusion verblasst

Ahora también se enfría la ceniza y reina el silencio en todas partesErkaltet ist nun auch die Asche und Stille herrscht nun Allerorten
Susurra con cuidado entre las hojasBehutsam rauscht es in den Blättern
El tiempo gira constantementeZeit dreht sich stet
Actúa eternamenteWirkt ewiglich