Wasuremono

Olvido

Wasuremono

Llega la hora del adiós
さよならのじかんがきて
Sayonara no jikan ga kite
Sonrío levemente
ぼくはちいさくわらう
Boku wa chiisaku warau
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
またこんどあうひまで
Mata kondo au hi made
Agito mi mano traviesamente
いたずらにてをふる
Itazura ni te wo furu

El viento en contra te lleva lejos
おいかぜがきみをさらって
Oikaze ga kimi wo saratte

En mi espalda que se vuelve pequeña
ちいさくなるせなかにはもう
Chiisaku naru senaka ni wa mou
Sentí como si ya no pudiera alcanzarte
とどかないようなそんなきがした
Todokanai you na sonna ki ga shita
Juguemos un poco más antes de desaparecer
もうすこしだけぼくとあそぼう
Mou sukoshi dake boku to asobou
Asiente suavemente antes de desaparecer
きえちゃうまえにそっとうなずいて
Kiechau mae ni sotto unazuite

Teñido de colores brillantes
あさやかにそまっていく
Asayaka ni somatteyuku
Envuelto en el atardecer
ゆうぐれにつつまれて
Yuugure ni tsutsumarete
En esta ciudad familiar
みなれたこのまちに
Minareta kono machi ni
Pienso en el verano
ぼくはなつをおもう
Boku wa natsu wo omou

La temporada pasa rápidamente
あしばやにきせつはすぎ
Ashibaya ni kisetsu wa sugi

Para nosotros que nos conocimos
であったころのぼくらにはもう
Deatta koro no bokura ni wa mou
Sentí como si ya no pudiéramos volver
もどれないようなそんなきがした
Modorenai you na sonna ki ga shita
Te buscaré, a dónde quiera que vayas
きみをさがしてどこまでゆこう
Kimi wo sagashite doko made yukou
Aunque no haya destino, seguiré caminando
あてもないのにあるいてみるよ
Ate mo nai no ni aruitemiru yo

Este camino continúa hacia el cielo
このみちはそらへつづく
Kono michi wa sora e tsuzuku
Puedo verte lejos
きみがとおくみえる
Kimi ga tooku mieru

Para nosotros que nos conocimos
であったころのぼくらにはもう
Deatta koro no bokura ni wa mou
Sentí como si ya no pudiéramos volver
もどれないようなそんなきがした
Modorenai you na sonna ki ga shita
Te buscaré, a dónde quiera que vayas
きみをさがしてどこまでゆこう
Kimi wo sagashite doko made yukou
Este camino continúa hacia el cielo
このみちはそらへつづく
Kono michi wa sora e tsuzuku

Cuando llegue mañana, quizás
あしたになればなにもかも
Ashita ni nareba nani mo ka mo
Olvide todo, siento eso
わすれてしまうそんなきがして
Wasurete shimau Sonna ki ga shite
Juguemos un poco más antes de desaparecer
もうすこしだけぼくとあそぼう
Mou sukoshi dake boku to asobou
No te rías de mí diciendo que soy exagerado
おおげさねなんてわらわないで
Oogesa ne nante warawanaide