Adoro-te

Te amo, te amo

Adoro-te

Me encanta la forma en que me tratas. Me encanta tu aspecto
Adoro como me tratas, adoro o teu olhar.
Me encanta la forma en que piensas y hablas
Adoro a tua maneira de pensar e de falar.
Me encanta tu sonrisa. Me encanta sentir tu beso
Adoro o teu sorriso, adoro sentir o teu beijo.
Lo que más necesito es a ti, porque tú eres mi deseo
Aquilo que mais preciso és tu, pois és o meu desejo.
Me encanta cada momento que me hace sentir bien
Adoro todos os momentos que me fazes sentir bem,
Sólo de tu lado puedo sentir a alguien
Apenas do teu lado consigo sentir-me alguém.
Los días pasan, el sentimiento aumentará
Os dias vão passando, o sentimento vai aumentar,
Cuando me sienta mal, tú eres el que va a estar ahí para mí
Quando me sinto mal és tu que me vais apoiar.
Me encanta ser capaz de sentir que siempre estás en mi pensamiento
Adoro poder sentir que tas sempre no meu pensamento,
Cuando estoy contigo, ni siquiera me doy cuenta del paso del tiempo
Quando eu tou contigo nem dou pelo passar do tempo.
Me encanta la sensación de tu cuerpo, cerca del mío
Adoro sentir o teu corpo, aqui bem perto, junto ao meu,
Todo lo que se necesitó fue una simple mirada y todo sucedió
Bastou um simples olhar e tudo aconteceu.
Momento que tardó mucho tiempo pero siempre aparecía
Momento que tardou mas que sempre apareceu,
Ahora me alegro de que tu corazón ya sea mío
Agora tou feliz por teu coração já ser meu.
Cada vez que estoy contigo, nada se me ocurre
Sempre que tou contigo nada me vem ao pensamento,
Sólo quiero abrazarte y disfrutar de ese momento
Só quero abraçar-te e aproveitar esse momento.

Cuando me abrazaste fuerte en mi mano
Quando me agarraste com força na minha mão,
Sentí el latido de mi corazón dentro
Eu senti cá dentro o bater do meu coração.
Es a ti a quien quiero amar eternamente
É a ti que eu quero amar eternamente,
Sé que es a ti a quien pertenece mi amor
Sei que é a ti que o meu amor pertence.
Me haces sentir bien incluso en los peores momentos
Fazes-me sentir bem até nos piores momentos,
Tú eres el que despierta estos sentimientos
És tu que me despertas estes sentimentos.
Eres a ti a quien amo, eres mi pasión
É a ti que eu amo, és a minha paixão,
Te dedico esta canción
É a ti que eu dedico esta canção.
Te necesito siempre aquí a mi lado
Preciso de ti sempre aqui do meu lado,
Mi deseo ya se había cumplido
O meu desejo fora agora realizado.
Nunca olvidaré este sentimiento mío
Nunca vou esquecer este meu sentimento,
Es fuerte. Es para ti por quien vivo ahora
É forte, é por ti que eu vivo neste momento.
Necesito que sobrevivas
Preciso de ti para sobreviver,
Espero que no me dejes porque no quiero perderte
Espero que não me deixes pois nao te quero perder.
Eres lo mejor que me ha pasado
Foste a melhor coisa que me aconteceu,
Todo lo que es mío ahora será tuyo también
Tudo o que for meu, agora tambem será teu.
Comparto con ustedes toda mi felicidad
Partilho contigo toda a minha felicidade,
Cuando no estoy contigo, mi sentimiento es anhelo
Quando não tou contigo meu sentimento é de saudade.
Espero que sientas lo que yo siento por ti
Espero que tu sintas o que eu sinto por ti,
El verdadero amor que crece dentro de mí
Amor verdadeiro que cresce dentro de mim.
Lo que quería decirte en esta canción
O que queria dizer ta dito nesta canção,
Tú eres el que cuida de mi corazón
És aquela pessoa que cuida do meu coração.
Espero poder quedarme contigo para siempre
Espero poder ficar contigo eternamente,
Este sentimiento es completamente diferente
Este sentimento é completamente diferente.
Está garantizado, tan fuerte como nunca me he sentido
É garantido, bem forte como eu nunca senti,
Sólo puedo ser feliz si estás cerca de mí
Só posso tar feliz se estiveres ao pé de mim.
Mi deseo es besarte
A minha vontade é so de te beijar,
La vida es sólo una de las que tienes que aprovecharte
A vida é só uma tem que se aproveitar.
Momentos pasados, fueron momentos preciados
Momentos passados, foram momentos acarinhados,
Nunca lo olvidaré, serán recordados para siempre
Jamais esquecerei, serão pra sempre relembrados.
Por tu lado, estoy viviendo la mejor parte de mi vida
Do teu lado tou a viver a melhor fase da minha vida,
Me quedaré contigo, siempre serás mi diva
Contigo ficarei, serás sempre a minha diva.
Gracias por todo, por todo lo que estoy pasando
Obrigado por tudo, por tudo aquilo que tou a passar.
Sólo quiero que sepas que sólo a ti te amaré
Só quero que tu saibas que so a ti eu vou amar.