Gosto de ti

J'aime de toi

Gosto de ti

Une vie, un amour, ouais.One live , one love , yeah .

Une vie, un amour, ouais.One live , one love , yeah .

Le chemin du bonheur, est dans ta direction,O caminho da felicidade , está na tua direcção ,
petit à petit tu as conquis mon cœur,aos poucos e poucos conquistas-te o meu coração ,
ton geste affectueux et ta douce façon de parler,o teu gesto carinhoso e forma doce de falar ,
m'ont gagné l'esprit, j'ai laissé mon cœur s'exprimer,conquistaram-me a mente , deixei o meu coração falar ,
tu es essentiel pour tout ce qui m'entoure,és-me essencial , em tudo o que me rodeia ,
nous sommes des objets que l'amour prévoit,nós somos objectos , de que o amor nos planeia ,
le destin se fait tout seul, mais nous prenons les décisions,o destino faz-se sozinho , mas nós tomamos as decisões ,
l'amour a pris soin de réunir nos cœurs.o amor encarregou-se de nos juntar os corações .

J'aime de toi, je veux rester avec toi,Gosto de ti , quero ficar contigo ,
tu seras pour moi toujours mon refuge,tu p'ra mim serás sempre a minha fonte de abrigo ,
je ne vis pas sans toi, ni je ne veux essayer de vivre,não vivo sem ti , nem quero tentar viver ,
pour moi tu es plus que ce que tu penses, tu es la raison de ma vie.p'ra mim és mais do que pensas , és a razão do meu viver .

Chaque fois que tu auras envie de pleurer,Sempre que tiveres vontade de chorar ,
pense à notre futur, au bonheur que je vais t'apporter,pensa no nosso futuro , na felicidade que te vou dar ,
je serai à tes côtés pour t'aider,estarei contigo do teu lado p'ra te ajudar ,
et les moments les plus durs nous allons surmonter.e os momentos mais difíceis nós iremos ultrapassar .

Une vie, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Une vie, un amour, ouais.One live , one love , yeah .

Notre amour est vrai, impossible à briser,Nosso amor é verdadeiro , impossível de quebrar ,
ja ouvert mon cœur pour t'écouter,abri o meu coração para te poder escutar ,
reste avec moi pour toujours, je vais t'aimer,[ une vie, un amour, ouais ]fica comigo para sempre te vou amar , [ one live , one love , yeah ]
c'est le seul sentiment en moi qui ne changera pas.este é o único sentimento que em mim não vai mudar .

J'aime de toi, je l'ai déjà dit mais je le répète,Gosto de ti , já disse mas volto a dizer ,
ce que je ressens continue de grandir,aquilo que sinto continua a crescer ,
jamais je ne me suis senti ainsi, je ne pensais pas aimer quelqu'un autant,[ une vie, un amour, ouais ]nunca me senti assim , não pensei amar tanto alguém , [one live , one love , yeah ]
tu as été mon choix et je ne veux personne d'autre,foste a minha escolha e eu não quero mais ninguém ,
je sais que j'ai fait des erreurs, je ne peux pas revenir en arrière,sei que cometi erros , não posso voltar atrás no tempo ,
mais il y a du bien qui vient de là, c'est un bon exemple.mas há males que vêm por bens , este foi um bom exemplo .

Je ne peux pas rester loin de toi,[ une vie, un amour, ouais ]Não consigo ficar longe de ti , [one live , one love , yeah ]
c'est une preuve que je ne t'ai jamais oublié,isto é uma prova que eu nunca te esqueci ,

Une vie, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Une vie, un amour, ouais.One live , one love , yeah .

Je veux rester avec toi, je ne referai jamais d'erreur,Quero ficar contigo jamais voltarei a errar ,
je besoin de ton affection et juste de ton regard.preciso do teu carinho e apenas do teu olhar .
donne-moi ton monde et je te donnerai mon amour,[ une vie, un amour, ouais ]dá-me o teu mundo e eu dar-te-ei o meu amor , [one live , one love , yeah ]
chaque jour qui passe, mon sentiment grandit.cada dia que passa o meu sentimento é maior .

Des moments dont je me souviens, parfois me font pleurer,Momentos que recordo , ás vezes fazem-me chorar ,
mais je pleure de joie de te retrouver pour t'embrasser,mas choro de alegria por te voltar a beijar ,
car nous serons heureux, toujours jusqu'à la fin,[ une vie, un amour, ouais ]pois felizes seremos , sempre até ao fim , [one live , one love , yeah ]
la distance ne nous séparera pas.não vai ser a distância a separar-te de mim .

Maintenant que je t'ai, je ne te laisserai jamais partir,Agora que te tenho , jamais te irei deixar ,
le paradis nous attend, je ne veux pas traîner.o paraíso é o que nos espera , eu não me quero atrasar .

Un câlin, une affection, ou juste ton regard,[ une vie, un amour, ouais ]Um abraço , um carinho , ou apenas o teu olhar , [one live , one love , yeah ]
l'amour de ma vie, c'est seulement toi que j'aimerai.mulher da minha vida , é só a ti que eu vou amar .

Une vie, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Une vie, ohh ohh (...)One live , ohh ohh (...)
hum hum.hum hum .

Une vie, un amour, ouais.One live , one love , yeah .