Into the Night

En la Noche

Into the Night

No quedaba nada por sentir,There was nothing left to feel,
cuando caí en la noche.when I fell into the night.
Pensé que nunca sanaría,I thought that I would never heal,
pero esa noche renací.but that night I was reborn.

"Necesito un trago..."I need a drink ...
mientras sea lo suficientemente fuerte...as long as it's strong enough... ...
¿mi nombre?... no lo sé... mi nombre."my name? ... I don't know ... my name."

"así es. sin tarjeta alguna..."that's right. no card at all ...
sí, genial."yeah, great."

"¡oye! ¿conoces un lugar llamado 'El Pi'?..."hey! you know a place called "The Pi"? ...
no, sé. pero no puedo recordar."no, I know. but I can't remember."

"déjame entrar... he estado aquí antes..."let me in ... I've been here before ...
no, no destruí tu puerta.no, I didn't destroy your door.
sí, claro, ya he empezado."yeah, right, I've started already."

"¿ese tipo es un habitual?..."is that guy a regular? ...
sí, estoy seguro de haberlo visto antes...yeah, I'm sure I've seen him before ...
¿con quién está hablando?"who's he talking to?"

"¿recuerdas la noche en la que seguía a esa chica?..."so you remember the night when I was following that girl? ...
¿qué pasó esa noche?...what happened that night? ...
no, no conozco ninguna de las bandas en esta lista...no, I don't know any of the bands on this list ...
¿Sonámbulos? nunca escuché... ¿quiénes son?"Sleepwalkers? never heard ... what are they?"

el sol ya está saliendo.the sun is already up.
Nunca creeré lo brillante que puede ser a esta hora.I will never believe how bright it can be at this hour.

No quedaba nada por sentir,there was nothing left to feel,
cuando caí en la noche.when I fell into the night.
Pensé que nunca sanaría,I thought that I would never heal,
pero esa noche renací.but that night I was reborn.

"Necesito una habitación..."I need a room ...
no, mientras haya una cama...no, as long as there's a bed... ...
¿mi nombre?... Black... mi nombre es Black."my name? ... Black ... my name is Black."