Identity

Identidad

Identity

Había esta cáscara vacía,There was this empty shell,
y la llamaba mi vida.and I called it my life.
A veces se sentía como el infierno,sometimes it felt like hell,
pero era fácil sobrevivir.but it was easy to survive.

El tiempo era como un desagüe,time was like a drain,
que no me arrastraba.that didn't flush me down.
No había lugar para el dolor,there was no room for pain,
y ninguna oportunidad de ahogarse.and not one chance to drown.

Quiero cortar todos mis lazos,I want to cut off all my ties,
necesito romper todo el hielo.I need to break through all the ice.
Quiero que se evapore,I want it to evaporate,
y deje de ser un sustituto.and cease to be a surrogate.

Quiero desatar una tormenta.I want to raise a thunderstorm.
Quiero hacer caer toda la lluvia.I want to bring down all the rain.
Quiero ser la inundación que limpia.I want to be the flood that cleans.
Quiero saber qué significa mi vida.I want to know what my life means.

Quiero cortar todos mis lazos,I want to cut off all my ties,
necesito romper todo el hielo.I need to break through all the ice.
Quiero que se evapore,I want it to evaporate,
y deje de ser un sustituto.and cease to be a surrogate.

Quiero encontrar la fuerza que necesito,I want to find the strength I need,
para seguir verdaderamente mi propio camino.to truly follow my own lead.
Quiero encontrar mi destino,I want to find my destiny,
y conocer mi propia identidad.and know my own identity.

Me levantaba cada día,I got up every day,
para hacer lo que me decían.to do as I was told.
Me sentía como un trozo de arcilla,I felt like a piece of clay,
para que alguien más moldeara.for someone else to mold.

Mi traje me quedaba bien,my suit fit me just fine,
y mi camisa siempre estaba limpia.and my shirt was always clean.
Mis pensamientos nunca fueron míos,my thoughts they were never mine,
pero no había necesidad de gritar.but there was no need to scream.

Miraba a izquierda y derecha,I looked left and right,
y todos eran iguales.and they were all the same.
Me quedaba despierto por la noche,I lay awake at night,
y trataba de recordar mi nombre.and tried to recall my name.

Me levantaba al día siguiente,I got up the next day,
y echaba una última mirada.and took a long last look.
No había tiempo para quedarse,there was no time to stay,
en la primera página de este libro.on the first page of this book.

[Estribillo][ref]

Quiero saber quién soy.I want to know who I am.