Certainty

Certeza

Certainty

comienza con casi nada,it starts with almost nothing,
pero luego sientes el fuego.but then you feel the fire.
se construye solo a partir de un sentimiento,it builds from just a feeling,
pero luego tu necesidad se vuelve urgente.but then your need turns dire.

no sabes de dónde vino,you don't know where it came from,
y pensaste que no te atreverías.and you thought you wouldn't dare.
no sabes qué sucederá,you don't know what will happen,
y no sabes si te importa.and you don't know if you care.

¿ves la confusión?do you see the confusion?
¿a dónde crees que esto llevará?where do you think this will lead?
¿sientes la conmoción?do you feel the commotion?
¿por qué sientes tanta necesidad?why do you feel so much need?

certeza. certeza.certainty. certainty.
todo lo que necesitaría es certeza.all I would need is certainty.

¿por qué me privas de la certeza?why do you keep me from certainty?
¿cómo podrías quitármela?how could you take it away from me?

duele más que cualquier cosa,it hurts more than anything,
mi mundo ahora se convierte en cenizas.my world now turns to ashes.
tu silencio tan denigrante,your silence so demeaning,
mi corazón flaquea en destellos.my heart falters in flashes.

aún me gustaría creer,I would still like to believe,
pero sé que mi confianza está rota.but I know my trust is broken.
aún querría prevalecer,I would yet want to prevail,
pero sé que mi esperanza es vana.but I know my hope is token.

¿ves la desesperación?do you see desparation?
¿por qué ya no te importa?why don't you care anymore?
¿temes la conflagración?do you fear conflagration?
¿por qué hacerme sentir tan adolorido?why to make me feel so sore?

certeza. certeza.certainty. certainty.
todo lo que necesitaría es certeza.all I would need is certainty.

¿por qué me privas de la certeza?why do you keep me from certainty?
¿cómo podrías quitármela?how could you take it away from me?

me estoy alejando lentamente,I'm slowly drifting away,
el agua alcanza por encima de mi cabeza.the water reaches above my head.
sé que no estoy aquí para quedarme,I know I'm not here to stay,
un cuerpo frío permanece en mi lugar.a cold body remains in my stead.