Take My Soul

Toma mi alma

Take My Soul

ahora estás sentado en tu habitación,now you're sitting in your room,
mirando al vacío.staring into space.
tu cabello es largo y desaliñado,your hair is long and shaggy,
tus ropas hechas jirones.your clothes torn to shreds.
la TV emite un interminable flujo de comerciales,the TV an endless stream of commercials,
los registros de chat llenan la pantalla a un lado.chat logs filling up the screen beside.

recuerdas el día en un prado.you remember the day on a meadow.

puedes ver los detalles, cada pequeña cosa.you can see the details, every little thing.
pero no puedes recordar cómo se sintió,but you can't remember what it felt like,
no estás sintiendo nada.you're not feeling anything.

es una película sin sonido.it's a movie without sound.
tu rostro desgastado se ilumina con relámpagos,your haggard face flashes up with lightning,
sombras tenebrosas reflejan tu alma.creepy shadows reflect your soul.

toma mi alma, consúmeme por completo.take my soul, consume me whole.
no soy parte de este mundo.I'm no part of this world.
toma mi amor y mantenlo cerca.take my love, and hold it close.
no puedo estar sin ti nunca más.I can't be without you anymore.

estás sentado en el escenario de tu sueño.you are sitting in the scenery of your dream.
tus ropas están ordenadas y limpias,your clothes are neat and clean,
tu cabello corto, tu mentón suave.your hair cut, your chin smooth.

el escenario es tan hermoso como una pintura,the scene is as beautiful as a painting,
pero no hay personas ni seres vivos.but there are no people or living things.
es tan vacío y sin sentido como tu mirada.it's as meaningless and empty as your gaze.

te pierdes en este mundo muerto.you lose yourself in this dead world.
crees que estás viviendo en tu sueño,you think you're living in your dream,
pero no hay nada en él.but there's nothing in it.
no sientes nada. nada.you're feeling nothing. nothing.
pareces complaciente pero no hay nada ahí.you seem complacent but there is nothing there.