The Dream

El Sueño

The Dream

Una vez más había estado buscando durante la noche,I had again been searching through the night,
mi esperanza casi desaparecida y aún sin final a la vista.my hope all but gone and still no end in sight.
sin una visión clara de qué encontrar,with no clear vision of what to find,
había dejado mi confianza mucho atrás.I'd left my confidence long behind.

mi sueño turbulento vio salir el sol,my troubled sleep saw the sun rise,
mis sueños se convirtieron en una bendición disfrazada.my dreams became a blessing in disguise.
Me sentí segura, mi miedo comenzó a desaparecer,I felt safe, my fear began to break,
sabía que era real pero no estaba despierta.I knew it was real but I was not awake.

te quedaste dormido y ahora eres mío.you fell asleep and now you're mine.
Me siento tan impotente y débil.I feel so helpless and so weak.
solo déjate llevar y abraza tu sueño.just let go and embrace your dream.
He perdido la noción de lo que soy.I've lost track of what I am.

pensabas que lo tenías todo, pero ahora todo ha cambiado.you thought you had it all, but now all that has changed.
nunca más tolerar un mundo tan trastornado.never again put up with a world that is so deranged.
dejando atrás todo lo que conocías antes.leaving behind all that you had known before.
Aún confundido, pero puedes sentir que hay mucho más.still confused, but you can feel that there is so much more.

Me sentía tan perdida antes,I had felt so lost before,
mi barco había encallado en algún lugar.my boat had somewhere run ashore.
grité en la noche,I cried out into the night,
no había nada que se sintiera bien.there was nothing that felt right.

Me había entregado,I had given myself in,
y la autocompasión era mi compañera.and self-pity was my kin.
ahora dejo todo eso atrás,now I leave all that behind,
para resurgir y vivir el sueño.to re-emerge and live the dream.