You Will See

Tu verras

You Will See

quand je t'ai rencontré pour la première fois, je régnais sur le monde.when I first met you, I ruled the world.
ce que tu voyais, répondait à ton désir.what you saw, met with your desire.
quand je t'ai vu pour la première fois, je régnais sur le ciel.when I first saw you, I ruled the sky.
ce que tu ressentais, enflammait ton cœur.what you felt, set your heart on fire.

quand je t'ai tenu pour la première fois, j'ai pensé que j'allais passer.when I first held you, I thought I'd pass.
ce que tu as dit, semblait être la vérité.what you said, seemed to be the truth.
quand je t'ai senti pour la première fois, j'ai pensé que j'allais fondre.when I first felt you, I thought I'd melt.
ce que tu étais, c'était l'essence de la jeunesse.what you were, was the essence of youth.

Je sentais la chaleur,I felt the warmth,
filtrer à travers ta peau.filtering through your skin.

J'avais tout ce que je pouvais demander,I had all that I could ask for,
et je pensais que ça durerait.and I thought it to last.
J'étais si sûr de ton affection,I was so sure of your affection,
et j'aimais le sort que tu lançais.and I loved the spell you cast.

Je gravissais des sommets incroyables,I was scaling incredible heights,
propulsé par ta muse radieuse.propelled by your radiant muse.
J'ai soutenu cela pendant longtemps,I sustained this for a long time,
mais j'étais destiné à perdre.but I was destined to lose.

J'avais tout ce que je pouvais demander,I had all that I could ask for,
et je pensais que ça durerait.and I thought it to last.
J'étais si sûr de ton affection,I was so sure of your affection,
et j'aimais le sort que tu lançais.and I loved the spell you cast.

Je me prélassais dans toute cette gloire,I was basking in all that glory,
pensant que la fin ne pouvait pas être proche.thought the end cannot be nigh.
J'ai fait des plans pour notre avenir,I made plans for our future,
humilié seulement par le ciel.humbled only by the sky.

tu verras, je peux revenir là-bas.you will see, I can get back there.
quand tout n'était que doute,when all was doubt,
tu te moquais de moi.you laughed at me.
me déchirant,ripped me apart,
il n'y a pas d'avenir pour toi et moi.there's no future for you and me.

tu verras, je peux grimper là-haut.you will see, I can climb up there.
quand tu as perdu foi,when you lost faith,
tu t'es retournée.you turned your back.
détruisant ma confiance,destroyed my trust,
il n'y a pas d'avenir pour toi et moi.there's no future for you and me.

tu verras, je ne pardonnerai pas ça.you will see, I won't forgive this.
quand tu repenseras,when you rethink,
tu ne seras pas entendue.you won't be heard.
les mots ne guérissent pas,words don't heal,
il n'y a pas d'avenir pour toi et moi.there's no future for you and me.

tu verras, je vais survivre à ça.you will see, I will survive this.
quand j'avais besoin,when I had need,
tu n'étais pas là.you were not there.
c'est trop tard,it's too late,
il n'y a pas d'avenir pour toi et moi.there's no future for you and me.