Os Três Viajantes

The Three Travelers

Os Três Viajantes

On the road to EmmausNo caminho de Emaús
Two disciples were talkingDois discípulos iam conversando
About JesusA respeito de Jesus
The two were commentingOs dois iam comentando
A deep feelingUm sentimento profundo
And eyes wateringE os olhos se lacrimando
Then a man appearedNisto apareceu um homem
He got closer to the twoDos dois foi se aproximando

That pilgrim manAquele homem peregrino
He got closer to themPerto deles foi chegando
Greeted them bothCumprimentou todos os dois
The three walkedOs três foram caminhando
And those two disciplesE aqueles dois discípulos
Continued talkingContinuou conversando
That man askedAquele homem perguntou
"Who are you talking about?""De quem vocês vão falando?"

And one of those two disciplesE um daqueles dois discípulos
To that man he repliedPr'aquele homem respondeu
You don't knowO senhor não está sabendo
Everything that happened?Tudo que aconteceu?
Today is the third dayHoje é o terceiro dia
That these Jewish peopleQue esse povo judeu
Out of evil and cowardicePor maldade e covardia
They killed the Son of GodMataram o Filho de Deus

That man repliedAquele homem respondeu
With all wisdomCom toda sabedoria
Don't you rememberSerá que vocês não lembram
What the prophets saidDo que os profetas diziam
This Nazarene JesusEste Jesus nazareno
Who was killed a few days agoQue foi morto há poucos dias
That would be resurrectedQue ia ressuscitar
Within the third dayDentro do terceiro dia

When he arrived at the villageQuando chegou na aldeia
Where did the disciples go?Pra onde os discípulos ia
That man firedAquele homem despediu
But the disciples saidMas os discípulos dizia
"Stay with us tonight" Fica com nós esta noite
Because the day is already over"Porque já termina o dia "
That man came inAquele homem ali entrou
In that houseNaquela moradia

It was in the breaking of breadFoi no partir do pão
The miracle happenedO milagre aconteceu
That man's faceO rosto daquele homem
A light shoneUma luz resplandeceu
And those two disciplesE aqueles dois discípulos
It was then that he understoodFoi então que compreendeu
That that man was JesusQue aquele homem era Jesus
And He disappearedE Ele desapareceu