My Heart For You

Meu Coração Para Você

My Heart For You

Devo te contar hoje?
오늘은 말을 해볼까
oneureun mareul haebolkka
Por que meu coração está batendo tão forte?
왜 이리 떨리는 걸까
wae iri tteollineun geolkka
Enquanto te olho de canto
너의 모습을 옆에서 몰래
neoui moseubeul yeopeseo mollae
Você nem imagina o que eu sinto
지금 이런 내 마음을 알 수 없겠지
jigeum ireon nae ma-eumeul al su eopgetji

Como uma amiga, sem demonstrar
친구처럼 아무렇지 않게
chin-gucheoreom amureochi an-ge
Devo dar um passo à frente e te contar?
한걸음 가까이 다가가 전할까
han-georeum gakkai dagaga jeonhalkka
Será que você entenderia o que eu sinto?
어쩌면 내 맘을 알아줄까
eojjeomyeon nae mameul arajulkka
Passo o dia inteiro assim
그렇게 하루 종일
geureoke haru jong-il

Não quero ser só sua amiga
친구인 건 이제는 싫어
chin-guin geon ijeneun sireo
Eu quero ser o seu amor
사랑이고 싶어
sarang-igo sipeo
Meu coração, ao te ver
너를 보는 나의 마음
neoreul boneun naui ma-eum
Bate sem parar
이렇게 망설여질까
ireoke mangseoryeojilkka
Meu coração, ao te sentir
너를 느낀 나의 심장
neoreul neukkin naui simjang
Já não aguenta mais
더 이상은 안돼
deo isang-eun andwae
Porque isso é amor, e não apenas amizade
친구가 아닌 사랑이란걸
chin-guga anin sarang-iran-geol

Devo te contar hoje?
오늘은 얘기해 볼까
oneureun yaegihae bolkka
Por que meu coração está batendo tão forte?
왜 이리 떨리는 걸까
wae iri tteollineun geolkka
Devo olhar nos seus olhos e te contar?
너의 눈을 보고 말해볼까
neoui nuneul bogo malhaebolkka
Você nem imagina o que eu sinto
지금 이런 내 마음을 알 순 없겠지
jigeum ireon nae ma-eumeul al sun eopgetji

Como se fôssemos íntimos, como amigos
친구처럼 익숙한 듯이
chin-gucheoreom iksukan deusi
Gosto de você cada vez mais
한걸음 가까이 너를 좋아해
han-georeum gakkai neoreul joahae
Será que você entenderia o que eu sinto?
어쩌면 내 맘을 알아줄까
eojjeomyeon nae mameul arajulkka
Vou te contar agora
이제는 말할 거야
ijeneun malhal geoya

Não quero ser só sua amiga
친구인 건 이제는 싫어
chin-guin geon ijeneun sireo
Eu quero ser o seu amor
사랑이고 싶어
sarang-igo sipeo
Meu coração, ao te ver
너를 보는 나의 마음
neoreul boneun naui ma-eum
Bate sem parar
왜이리 망설여질까
waeiri mangseoryeojilkka
Meu coração, ao te sentir
너를 느낀 나의 심장
neoreul neukkin naui simjang
Já não aguenta mais
더 이상은 안돼
deo isang-eun andwae
Porque isso é amor, e não apenas amizade
친구가 아닌 사랑이란걸
chin-guga anin sarang-iran-geol