Salmo Êx 15,1-6.17-18

Salmo Ex 15,1-6.17-18

Salmo Êx 15,1-6.17-18

Cantemos al Señor que hizo brillar su gloria
Cantemos ao senhor que fez brilhar a sua glória!
Cantemos al Señor que hizo brillar su gloria
Cantemos ao senhor que fez brilhar a sua glória!

A ti quiero cantar, porque has hecho brillar tu gloria
Ao senhor quero cantar, pois fez brilhar a sua glória
¡El caballo y el jinete se han hundido en el mar rojo!
Precipitou no mar vermelho o cavalo e o cavaleiro!
Tú eres mi fuerza, tú eres la razón de mi canto
O senhor é minha força, é a razão do meu cantar
¡Porque él estaba en este día para mí liberación!
Pois foi ele neste dia para mim libertação!
Él es mi Dios, y yo lo alabaré, Dios de mi padre, y lo honraré
Ele é meu Deus e o louvarei, Deus de meu pai, e o honrarei

El Señor es un Dios guerrero; su nombre es omnipotente
O senhor é um Deus guerreiro; o seu nome é onipotente
Los soldados y los coches del Faraón arrojaron al mar
Os soldados e os carros do faraó jogou no mar
Sus mejores capitanes se ahogaron en el mar rojo
Seus melhores capitães afogou no mar vermelho

Se hundieron como rocas y las olas las cubrieron
Afundaram como pedras e as ondas os cobriram
¡Oh Señor, tu brazo es de fuerza insuperable!
Ó senhor, o vosso braço é duma força insuperável!
¡Oh Señor, tu brazo ha aplastado enemigos!
Ó senhor, o vosso braço esmigalhou os inimigos!

Tu pueblo la tomará y la plantará en tu montaña
Vosso povo levareis e o plantareis em vosso monte
En el lugar que has preparado para tu morada
No lugar que preparastes para a vossa habitação
En el santuario construido por sus propias manos
No santuário construído pelas vossas próprias mãos
¡El Señor reinará por los siglos de los siglos!
O senhor há de reinar eternamente, pelos séculos!