Salmo Êx 15,1-6.17-18

Salmo Ex 15,1-6.17-18

Salmo Êx 15,1-6.17-18

Cantemos al Señor que hizo brillar su gloriaCantemos ao senhor que fez brilhar a sua glória!
Cantemos al Señor que hizo brillar su gloriaCantemos ao senhor que fez brilhar a sua glória!

A ti quiero cantar, porque has hecho brillar tu gloriaAo senhor quero cantar, pois fez brilhar a sua glória
¡El caballo y el jinete se han hundido en el mar rojo!Precipitou no mar vermelho o cavalo e o cavaleiro!
Tú eres mi fuerza, tú eres la razón de mi cantoO senhor é minha força, é a razão do meu cantar
¡Porque él estaba en este día para mí liberación!Pois foi ele neste dia para mim libertação!
Él es mi Dios, y yo lo alabaré, Dios de mi padre, y lo honraréEle é meu Deus e o louvarei, Deus de meu pai, e o honrarei

El Señor es un Dios guerrero; su nombre es omnipotenteO senhor é um Deus guerreiro; o seu nome é onipotente
Los soldados y los coches del Faraón arrojaron al marOs soldados e os carros do faraó jogou no mar
Sus mejores capitanes se ahogaron en el mar rojoSeus melhores capitães afogou no mar vermelho

Se hundieron como rocas y las olas las cubrieronAfundaram como pedras e as ondas os cobriram
¡Oh Señor, tu brazo es de fuerza insuperable!Ó senhor, o vosso braço é duma força insuperável!
¡Oh Señor, tu brazo ha aplastado enemigos!Ó senhor, o vosso braço esmigalhou os inimigos!

Tu pueblo la tomará y la plantará en tu montañaVosso povo levareis e o plantareis em vosso monte
En el lugar que has preparado para tu moradaNo lugar que preparastes para a vossa habitação
En el santuario construido por sus propias manosNo santuário construído pelas vossas próprias mãos
¡El Señor reinará por los siglos de los siglos!O senhor há de reinar eternamente, pelos séculos!