Meu Querer

Mi deseo

Meu Querer

Escucho el sonido de tu voz desde el cieloEu ouço do céu o som da tua voz
¡A quién enviaré, quién irá por nosotros!A quem enviarei, quem há de ir por nós!

¿Quién será mi voz?Quem há de ser minha voz
¿Quiénes serán mis pies?Quem há de ser os meus pés
¿Quiénes serán mis manos para tocar a esta generación?Quem há de ser minhas mãos a tocar essa geração

Escucho el sonido de tu voz desde el cieloEu ouço do céu o som da tua voz
¡A quién enviaré, quién irá por nosotros!A quem enviarei, quem há de ir por nós!

Escucho el sonido de tu voz desde el cieloEu ouço do céu o som da tua voz
¡A quién enviaré, quién irá por nosotros!A quem enviarei, quem há de ir por nós!

Sí, seré tu vozSim eu serei tua voz
Sí, seré tus piesSim eu serei os teus pés
Sí, seré tus manos para tocar a esta generaciónSim eu serei tuas mãos a tocar essa geração

Me comprometoEu me comprometo
Me comprometo a hacer de tu querer mi quererMe comprometo a fazer do teu querer, o meu querer
Quiero que tu viento me haga llegar a lugaresQuero que o seu vento me faça chegar aos lugares
Donde se encuentran las mismas razonesOnde se encontram todos os mesmos motivos
que te hizo superar la muerteQue te fizeram ultrapassar a morte
Las piedras no gritaránAs pedras não clamarão
Los oprimidos ya han clamado y eso le basta a tu corazónOs oprimidos já clamaram e isso basta pro seu coração
Quiero unir mi voz a la de ellosQuero unir a minha voz á deles
Cuando la angustia sofoca la libertadQuando a angústia sufocar a liberdade
Nadie hablará en mi lugarNinguém falará em meu lugar
Y aunque el pecado amenaza con gritarE ainda que o pecado ameace bradar
Quiero tener la fuerza de quien fuiQuero ter a força de quem foi
Alimentado por el pan de tu voluntadAlimentado pelo pão da tua vontade
Para que el desquite suene eternamentePara que o revide soe eternamente
Mis trabajosAs minhas obras
Que sean ellos los que me deleguen el amorQue sejam elas as que o amor me delegou
que el sudor derramadoQue o suor derramado
En el camino del sembrador te evaporasNo caminho do semeador evapore a ti
Con el calor del sol de justiciaCom o calor do Sol da justiça
Y que la sangre de los acusados en el pasadoE que o sangue dos acusados no passado
Y justificado por los siglos de los siglosE justificados para todo sempre
Escribe todos los verbos en el sueloEscreva na terra todos os verbos
Ese amor creado para expresar la vidaQue o amor criou para expressar a vida

Sí, seré tu vozSim eu serei tua voz
Sí, seré tus piesSim eu serei os teus pés
Sí, seré tus manos para tocar a esta generaciónSim eu serei tuas mãos a tocar essa geração