Meu Querer

Mi deseo

Meu Querer

Escucho desde el cielo el sonido de tu voz
Eu ouço do céu o som da tua voz:
¿A quién enviaré, quién irá por nosotros?
A quem enviarei, quem há de ir por nós!

quien sera mi voz
Quem há de ser minha voz
quienes serán mis pies
Quem há de ser os meus pés
¿Quiénes serán mis manos para tocar esta generación?
Quem há de ser minhas mãos a tocar essa geração

Escucho desde el cielo el sonido de tu voz
Eu ouço do céu o som da tua voz:
¿A quién enviaré, quién irá por nosotros?
A quem enviarei, quem há de ir por nós!

si, seré tu voz
Sim eu serei tua voz
si, seré tus pies
Sim eu serei os teus pés
Si, seré tus manos para tocar esta generación
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração

Me comprometo
Eu me comprometo
Me comprometo a hacer lo que tu quieras, mi querer
Me comprometo a fazer do teu querer, o meu querer
Quiero que tu viento me lleve a lugares
Quero que o seu vento me faça chegar aos lugares
Donde todas las mismas razones se encuentran
Onde se encontram todos os mesmos motivos
que te hizo vencer a la muerte
Que te fizeram ultrapassar a morte
Las piedras no llorarán
As pedras não clamarão
Los oprimidos ya han gritado y eso es suficiente para tu corazón
Os oprimidos já clamaram e isso basta pro seu coração
Quiero unir mi voz a la de ellos
Quero unir a minha voz á deles
Cuando la angustia sofoca la libertad
Quando a angustia sufocar a liberdade
nadie hablará en mi lugar
Ninguém falará em meu lugar
E incluso si el pecado amenaza con gritar
E ainda que o pecado ameace bradar
Quiero tener la fuerza de quien fue
Quero ter a força de quem foi
Alimentado por el pan de tu voluntad
Alimentado pelo pão da tua vontade
Para que la lucha vuelva a sonar para siempre
Para que o revide soe eternamente
mis trabajos
As minhas obras
Que sean ellos los que me ha dado el amor
Que sejam elas as que o amor me delegou
que el sudor derramó
Que o suor derramado
En el camino del sembrador te evapora
No caminho do semeador evapore a ti
Con el calor del sol de la justicia
Com o calor do sol da justiça
Y que la sangre de los acusados en el pasado
E que o sangue dos acusados no passado
y justificado para siempre
E justificados para todo sempre
escribe en el suelo todos los clavos
Escreva na terra todos os pregos
Ese amor creado para expresar la vida
Que o amor criou para expressar a vida
si, seré tu voz
Sim eu serei tua voz
si, seré tus pies
Sim eu serei os teus pés
Si, seré tus manos para tocar esta generación
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração