Magnificat

Magnificat

Magnificat

Su alma pura, rebosa de alegríaSua alma pura, transborda de alegria
Su espíritu muestra, la humildad de su siervaSeu espírito mostra, a humildade de sua serva
Generaciones han de proclamaros nuestra madre intercesoraGerações hão de proclamar-vos nossa mãe intercessora
Misericordia del todopoderoso santo, santo, mi DiosMisericórdia do todo poderoso santo, santo, meu Deus

Proeza y gracia su brazo manifiestaProeza e graça seu braço manifesta
Ricos y poderosos están despojadosRicos e poderosos estão despojados
Con pobres y humildes saciados por el poder del PadreCom pobres e humildes saciados pelo poder do Pai
Bienaventurados los que creen, oh Santa MaríaBem aventurados os que acreditam, ó Santa Maria

Magnificat, magnificat, magnificatMagnificat, magnificat, magnificat
Es la salutación a DiosÉ a saudação a Deus
Magnificat, magnificat, magnificatMagnificat, magnificat, magnificat
Es la obra divinaÉ a obra divina
María proclamó, María se despojóMaria proclamou, Maria se despojou
Magnificat, mi alma engrandece al SeñorMagnificat, minh’alma engrandece ao Senhor

Dios empobrece y enriqueceDeus torna pobre e enriquece
Él humilla pero también exaltaEle rebaixa mais também exalta
Corazón alegre, frente en altoCoração alegre, fronte erguida
Le otorga un lugar de honor a MaríaAtribui um lugar de honra a Maria
Madre de JesúsMãe de Jesus