Sorger Er Tyngst I Solskinn

El Dolor es Más Pesado Bajo el Sol

Sorger Er Tyngst I Solskinn

Viene nubes oscuras desde el fiordo y la montañaKom mørke skyer fra fjord og fjell
Canto al unísono con el viento aullanteJeg synger I lag med ulende vind
Encantamientos a la luz de fuertes tormentasGaldrer I ly av sterke stormer
Con runas y canciones te ato a míMed runer og sang bindes du til meg

Voces de guardianes y espíritusStemmer fra vorder og vetter
Del este y oeste, del norte y surFra øst og vest fra nord og ned
Me atan a la raíz, te atan al pozoLenker meg til rot lenker deg til brønn
En el destino creceremos y floreceremosI lagnad skal vi vokse og gro

Dos corazones paganosTo hedenske hjerter
Ven ángeles en el espejo, hablan con DiosSer engler I speilet, de snakker med Gud
Promesas vacías convierten el oro en piedra grisTomme løfter gjør gull til gråstein
Grabamos runas en memoria, runas por los caídosVi rister runer til minne, runer for de falne

Podría haber sido diferenteDet kunne vært annerledes
Pero ya no tengo fuerzas para arrepentirme másMen jeg orker ikke angre mer

El dolor es más pesado bajo el solSorger er tyngst å bære I solskinn
En un prado de flores marchitas nos reunimos en dueloI en eng av døde blomster samles vi I sorg
Nos unimos en la oscuridadForenes vi I svart

Un ícono, una cruz con runasEt ikon et kors med runer
Los árboles desnudos bajo la lluvia con destellos de sol tras la colinaTrærne står avkledd I regnet med solgløtt bak åsen

Fui secuestrado en tierras extrañasJeg blei hugtatt på fremmed jord
La noche que seguí a la lunaDen natta jeg fulgte månen
Por senderos antiguos y jóvenesPå stier som er gamle og unge
Un camino donde nadie vaEn vei der ingen går
Y mis propias huellas se vuelven fríasOg egne spor blir kalde

El corazón se ha vuelto de un idioma extranjeroHjertet har blitt fremmedspråklig
Y nunca antes había visto desaparecer la esperanza tan rápidoOg aldri før har jeg sett et håp forsvinne så fort

No sabía de tiJeg visste ikke om deg
No sabía quién eraJeg visste ikke hvem jeg var
Todo lo que tenía se perdióAlt det jeg hadde er tapt
Pero la luna muestra un camino que nunca viMen månen viser en vei jeg aldri så