Vinterblot

Ofrenda Invernal

Vinterblot

Escucho todas las vocesHljóðs bið ek allar
Sagradas criaturasHelgar kindir
Mayores y menoresMeiri ok minni
De la morada de HeimdallMögu heimdallar

Recuerdo a los gigantesEk man jötna
Años pasadosÁr um borna
Cuando antañoþÁ er forðum
Me dieron vidaMik fœdda höfðu

Para Odín por victoria y poderTil odin for seier og makt
Para la cosecha y la pazTil árs ok friðar
Para guardianes y espíritusTil vorder og vetter
Para viejos conocidosTil gamle kjente

Desde los campos, desde la tierra fértilFra volver, fra markens grøde
Desde el cosmos, desde la tierra y el marFra kosmos, fra jord og hav
Desde la sangre de Ymir, cráneo de giganteFra ymes blod, jotunskalle

Ofrenda, un sacrificio para mí mismoGifu, et offer til meg sjæl
Deseo ardiente de vida y vigorBrennende ønske om líf og lífþrase

Escondido en el bosque, no encuentro señalGjømt I holtet, finner ingen tavle
Junto a Yggdrasil, el viejo fresnoVed yggdrasill, den gamle ask
Todo tiembla en las hojasDet skjelver I løvet