Salad Days

Jours de Salade

Salad Days

Je rêve des joursWishing for the days
Où je portais ce costumeWhen I first wore this suit
Bébé a grandiBaby has grown older
C'est plus trop mignonIt's no longer cute
Trop de voixToo many voices
Elles m'ont rendu muetThey've made me mute
Bébé a perdu son charmeBaby has grown ugly
C'est plus trop mignonIt's no longer cute

Mais je tiens bon, je tiens bonBut I stay on, I stay on
Où est-ce que je descends ?Where do I get off?
Vers des prairies plus vertesOn to greener pastures
Le cœur est devenu mouThe core has gotten soft

Regarde-nous aujourd'huiLook at us today
On est devenus mous et grosWe've gotten soft and fat
Attendant le momentWaiting for the moment
Il n'y a pas de retour en arrièreIt's just no coming back
Si sérieuxSo serious
À propos des choses qui nous manquentAbout the stuff we lack
On s'attarde sur nos souvenirsDwell upon our memories
Mais il n'y a pas de faitsBut there are no facts