Captain Jack and The Mermaid

Capitán Jack y La Sirena

Captain Jack and The Mermaid

Capitán Jack era un joven cuando se fue a la marCaptain Jack was a young man when he went to sea
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Apenas era un niño de veinte y tresHe was barely a child of twenty and three

Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea

Ahora amo al Capitán Jack y sería su esposaNow I love Captain Jack and his bride I would be
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Pronto íbamos a casarnos, mi Jacky y yoWe were soon to be wedded, my Jacky and me

Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea

Pero su barco necesitaba un capitán un díaBut his ship it had need of a captain one day
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Tomó el mando de la jarcia y pronto zarpóHe took charge of the rigging and soon sailed away

Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea

Pasaron tres años y su barco regresóWhen three years had passed and his ship had returned
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Fui al mar por el hombre que me había ganadoI went down to the sea for the man I had earned

Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea

Pero mi Jack no estaba allí cuando fui a verBut my Jack was not there when I went to see
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Y esta es la historia que la tripulación me contóAnd this is the tale the crew told to me

Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea

Eran casi las ocho campanadas y Jack tenía el turnoIt was almost eight bells and Jack had the watch
Estaba limpiando y escamando los peces que había pescadoHe was finning and scaling the fish he had caught
Cuando del mar surgió una melodíaWhen out of the sea there arose such a tune
Que no había escuchado a la luz de la lunaAs he had not heard by the light of the moon
Miró hacia el agua y ¿qué vio allí?He looked off to the water and what saw he there
Una hermosa doncella con cabello doradoBut a beautiful maiden with gold in her hair
Tenía vestidos hechos de algas y una corona en la cabezaShe had gowns made of seaweed and a crown on her head
Mientras él miraba a la sirena, ella dijo en voz bajaAs he stared at the mermaid she quietly said
He seguido tu barco por muchas millasI have followed your ship for many miles
Un día el mar reflejó tu sonrisaOne day the sea reflected your smile
Y te daré mi reino eternamenteAnd I'll give you my kingdom eternally
Si te casas con esta sirena que vive en el marIf you'll marry this mermaid that lives in the sea
Jack estaba enamorado de la hermosa chicaWell Jack was in love with the beautiful girl
Y saltó por encima del lado en el remolino acuáticoAnd he jumped o'er the side in the watery swirl
Ella tomó su brazo y lo llevó lejosShe then took his arm and she led him away
Y buscamos en esas aguas hasta el amanecer del día siguienteAnd we searched all those waters til dawn the next day
Tocamos la campana fuerte, tocamos la campana largoWe tolled the bell loud, we tolled the bell long
Y nuestras caras estaban tristes y tensasAnd the looks on our faces were saddened and drawn
Cuando Jacky surgió del mar como un reyWhen out of the sea Jacky rose like a king
Y este es el mensaje que nos rogó llevarAnd this is the message he begged us to bring
He amado por mucho tiempo a una dama que vive en tierraI have long loved a lady who lives on the land
Pero mi vida con la sirena es grandiosaBut my life with the mermaid is ever so grand
¿No irán a mi dama y le preguntarán por mí?Won't you go to my lady and ask her for me
¿Puedo casarme con esta sirena que vive en el mar?May I marry this mermaid that lives in the sea?
Y esa es la historia que escuché de la tripulaciónAnd that is the story I heard from the crew
Mis lágrimas fueron muchas, mis opciones eran pocasMy tears, they were many, my choices were few
Fui al mar, la campana del barco para tocarI went down to the sea, the ship's bell to ring
Y esta es la canción que se me escuchó cantarAnd this is the song that I was heard to sing

Capitán Jack era un joven cuando se fue a la marCaptain Jack was a young man when he went to sea
Todas las jóvenes van y lo besan al despedirAll the young ladies go and kiss him goodbye
Apenas era un niño de veinte y tresHe was barely a child of twenty and three
Oh, díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míOh, tell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea
Díganle, jóvenes damas, vayan y díganle por míTell him, young ladies, go and tell him for me
Él puede casarse con la sirena que vive en el marHe can marry the mermaid that lives in the sea